Enable forced direct connection for devmole and stagemole builds

This commit enables forced API direct connection as well as disables
API address caching to improve testing against the devmole and
stagemole environments.

android/lib/endpoint/src/main/kotlin/net/mullvad/mullvadvpn/lib/endpoint/CustomApiEndpointConfiguration.kt

@@ -9,9 +9,9 @@ const val CUSTOM_ENDPOINT_HTTPS_PORT = 443
 data class CustomApiEndpointConfiguration(
     val hostname: String,
     val port: Int,
-    val disableAddressCache: Boolean = false,
+    val disableAddressCache: Boolean = true,
     val disableTls: Boolean = false,
-    val forceDirectConnection: Boolean = false
+    val forceDirectConnection: Boolean = true
 ) : ApiEndpointConfiguration {
     override fun apiEndpoint() =
         ApiEndpoint(