Bu proje, Android dokümantasyonunun Türkçe çevirisini oluşturmak amacıyla başlatılmıştır. Android platformunun genişleyen ve gelişen yapısı nedeniyle, geliştiricilerin öğrenmek ve anlamak istedikleri konuları daha rahat anlayabilecekleri bir dilde sunmak amacıyla böyle bir proje hayata geçirilmiştir.
Bu GitHub sayfası, proje ekibi tarafından çevirisi yapılmış olan Android dokümantasyonunun Türkçe sürümüne erişmenizi sağlamak için oluşturulmuştur. Ayrıca projeye katılmak ve çeviri sürecine katkıda bulunmak isteyen geliştiricilerin de buradan projeye dahil olabileceği bir ortam sunulmaktadır.
Projenin ilerleyişi ve son durumu hakkında güncel bilgilere bu sayfa üzerinden erişebilirsiniz. Ayrıca projenin GitHub deposuna da erişim sağlayarak, kodlar üzerinde değişiklik yapabilir ve pull requestler ile projeye katkıda bulunabilirsiniz.
Bu projede yer alarak, Android geliştirme topluluğuna katkıda bulunmuş olacak ve Türkçe dilinde daha geniş bir Android dokümantasyonu kütüphanesi oluşmasına destek vermiş olacaksınız.
Projeyi geçici olarak https://mustfaunlu.github.io/ sitesi üzerinde tutuyorum. İlerleyen dönemde başka domaine aktarılacak.
Not: Projenin gidişatı belirsizdir vakit oldukça çevirilere devam ediyorum. Hali hazırda 400 sayfa çeviri var fakat word üzerinden buraya markdown halinde aktarmak vakit alıyor. Ayrıca çeviriler birebir Türkçe değildir. Bazı yapıların isminin orjinal kalması daha mantıklı geliyor. Mesela broadcast receiver yerine yayın alıcı/yapıcı gibi bir çeviri kullanmak istemedim.