docs: more args and returns documentation in DataFrame class (#1600)

docs: more args and returns documentation in DataFrame class (#1600) #1293