Update traefik Docker tag to v3.3.3

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Type	Update	Change
traefik	final	patch	v3.3.2 -> v3.3.3

---

Release Notes

containous/traefik (traefik)

v3.3.3

Compare Source

Bug fixes:

• [api] Do not create observability model by default (#​11476 by rtribotte)
• [fastproxy] Fix content-length header assertion (#​11498 by kevinpollet)
• [fastproxy] Handle responses without content length header (#​11458 by rtribotte)
• [k8s/crd,k8s] Add missing headerField in Middleware CRD (#​11499 by jspdown)
• [tracing,accesslogs] Bring back TraceID and SpanID fields in access logs (#​11450 by rtribotte)

Misc:

• Merge branch v2.11 into v3.3 (#​11502 by rtribotte)
• Merge branch v2.11 into v3.3 (#​11491 by rtribotte)

v3.3.3

Compare Source

Bug fixes:

• [api] Do not create observability model by default (#​11476 by rtribotte)
• [fastproxy] Fix content-length header assertion (#​11498 by kevinpollet)
• [fastproxy] Handle responses without content length header (#​11458 by rtribotte)
• [k8s/crd,k8s] Add missing headerField in Middleware CRD (#​11499 by jspdown)
• [tracing,accesslogs] Bring back TraceID and SpanID fields in access logs (#​11450 by rtribotte)

Misc:

• Merge branch v2.11 into v3.3 (#​11502 by rtribotte)
• Merge branch v2.11 into v3.3 (#​11491 by rtribotte)

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - "after 10am every weekday,before 4pm every weekday" in timezone Europe/London.

🚦 Automerge: Enabled.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.