Add simple T/BCR doublet detector, use markdown for roxygen, and slight refactoring of combineExpression

Add simple T/BCR doublet detector, use markdown for roxygen, and slight refactoring of combineExpression #373