More regression fixes

• Now allows swapon for swap partitions found on /dev/sd* and /dev/nvme*.
• Now always swapon all zram devices (previously the first one would under certain circumstances not be made active).
• Create a btrfs subvolume in swapfc_path so that snapshots work.
• SwapFC now more accuratly logs why the swap file was created.