fix translation

neodb-social · Oct 19, 2024 · db57e98 · db57e98
1 parent cc76c52
commit db57e98
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 5 additions and 9 deletions.
diff --git a/catalog/book/models.py b/catalog/book/models.py
@@ -118,7 +118,7 @@ class BookFormat(models.TextChoices):
         HARDCOVER = "hardcover", _("Hardcover")
         EBOOK = "ebook", _("eBook")
         AUDIOBOOK = "audiobook", _("Audiobook")
-        GRAPHICNOVEL = "graphicnovel", _("GraphicNovel")
+        # GRAPHICNOVEL = "graphicnovel", _("GraphicNovel")
         WEB = "web", _("Web Fiction")
         OTHER = "other", _("Other")
 

diff --git a/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po b/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "图像小说"
 
 #: catalog/book/models.py:122
 msgid "Web Fiction"
-msgstr "网络小说"
+msgstr "网络作品"
 
 #: catalog/book/models.py:123 catalog/game/models.py:31
 msgid "Other"
@@ -88,10 +88,8 @@ msgid "translator"
 msgstr "译者"
 
 #: catalog/book/models.py:186 catalog/templates/edition.html:27
-#, fuzzy
-#| msgid "books to read"
 msgid "book format"
-msgstr "想读的书"
+msgstr "格式"
 
 #: catalog/book/models.py:193 catalog/templates/edition.html:33
 msgid "publishing house"

diff --git a/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po b/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "圖像小說"
 
 #: catalog/book/models.py:122
 msgid "Web Fiction"
-msgstr "網絡小說"
+msgstr "網絡作品"
 
 #: catalog/book/models.py:123 catalog/game/models.py:31
 msgid "Other"
@@ -88,10 +88,8 @@ msgid "translator"
 msgstr "譯者"
 
 #: catalog/book/models.py:186 catalog/templates/edition.html:27
-#, fuzzy
-#| msgid "books to read"
 msgid "book format"
-msgstr "想讀的書"
+msgstr "格式"
 
 #: catalog/book/models.py:193 catalog/templates/edition.html:33
 msgid "publishing house"