fix(pyright): use activated virtual environment if possible

fix(pyright): use activated virtual environment if possible #5114