Bump go.opentelemetry.io/otel from 1.29.0 to 1.31.0 (#736)

Bumps [go.opentelemetry.io/otel](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go) from 1.29.0 to 1.31.0.
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](open-telemetry/opentelemetry-go@v1.29.0...v1.31.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: go.opentelemetry.io/otel
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

go.mod

@@ -32,13 +32,13 @@ require (
 	github.com/stretchr/testify v1.9.0
 	github.com/vladimirvivien/gexe v0.3.0
 	github.com/vmware/go-ipfix v0.9.0
-	go.opentelemetry.io/otel v1.29.0
+	go.opentelemetry.io/otel v1.31.0
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlpmetric/otlpmetricgrpc v1.29.0
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlpmetric/otlpmetrichttp v1.29.0
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.26.0
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc v1.25.0
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracehttp v1.26.0
-	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.29.0
+	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.31.0
 	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.29.0
 	go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.29.0
 	golang.org/x/net v0.28.0
@@ -132,7 +132,7 @@ require (
 	github.com/xdg-go/pbkdf2 v1.0.0 // indirect
 	github.com/xdg-go/scram v1.1.2 // indirect
 	github.com/xdg-go/stringprep v1.0.4 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.29.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.31.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.3.1 // indirect
 	go.uber.org/atomic v1.9.0 // indirect
 	go.uber.org/multierr v1.11.0 // indirect

go.sum

@@ -948,8 +948,8 @@ go.opencensus.io v0.22.0/go.mod h1:+kGneAE2xo2IficOXnaByMWTGM9T73dGwxeWcUqIpI8=
 go.opencensus.io v0.22.2/go.mod h1:yxeiOL68Rb0Xd1ddK5vPZ/oVn4vY4Ynel7k9FzqtOIw=
 go.opencensus.io v0.22.3/go.mod h1:yxeiOL68Rb0Xd1ddK5vPZ/oVn4vY4Ynel7k9FzqtOIw=
 go.opencensus.io v0.22.4/go.mod h1:yxeiOL68Rb0Xd1ddK5vPZ/oVn4vY4Ynel7k9FzqtOIw=
-go.opentelemetry.io/otel v1.29.0 h1:PdomN/Al4q/lN6iBJEN3AwPvUiHPMlt93c8bqTG5Llw=
-go.opentelemetry.io/otel v1.29.0/go.mod h1:N/WtXPs1CNCUEx+Agz5uouwCba+i+bJGFicT8SR4NP8=
+go.opentelemetry.io/otel v1.31.0 h1:NsJcKPIW0D0H3NgzPDHmo0WW6SptzPdqg/L1zsIm2hY=
+go.opentelemetry.io/otel v1.31.0/go.mod h1:O0C14Yl9FgkjqcCZAsE053C13OaddMYr/hz6clDkEJE=
 go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlpmetric/otlpmetricgrpc v1.29.0 h1:k6fQVDQexDE+3jG2SfCQjnHS7OamcP73YMoxEVq5B6k=
 go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlpmetric/otlpmetricgrpc v1.29.0/go.mod h1:t4BrYLHU450Zo9fnydWlIuswB1bm7rM8havDpWOJeDo=
 go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlpmetric/otlpmetrichttp v1.29.0 h1:xvhQxJ/C9+RTnAj5DpTg7LSM1vbbMTiXt7e9hsfqHNw=
@@ -960,14 +960,14 @@ go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc v1.25.0 h1:vOL89
 go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc v1.25.0/go.mod h1:8GlBGcDk8KKi7n+2S4BT/CPZQYH3erLu0/k64r1MYgo=
 go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracehttp v1.26.0 h1:1wp/gyxsuYtuE/JFxsQRtcCDtMrO2qMvlfXALU5wkzI=
 go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracehttp v1.26.0/go.mod h1:gbTHmghkGgqxMomVQQMur1Nba4M0MQ8AYThXDUjsJ38=
-go.opentelemetry.io/otel/metric v1.29.0 h1:vPf/HFWTNkPu1aYeIsc98l4ktOQaL6LeSoeV2g+8YLc=
-go.opentelemetry.io/otel/metric v1.29.0/go.mod h1:auu/QWieFVWx+DmQOUMgj0F8LHWdgalxXqvp7BII/W8=
+go.opentelemetry.io/otel/metric v1.31.0 h1:FSErL0ATQAmYHUIzSezZibnyVlft1ybhy4ozRPcF2fE=
+go.opentelemetry.io/otel/metric v1.31.0/go.mod h1:C3dEloVbLuYoX41KpmAhOqNriGbA+qqH6PQ5E5mUfnY=
 go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.29.0 h1:vkqKjk7gwhS8VaWb0POZKmIEDimRCMsopNYnriHyryo=
 go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.29.0/go.mod h1:pM8Dx5WKnvxLCb+8lG1PRNIDxu9g9b9g59Qr7hfAAok=
 go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.29.0 h1:K2CfmJohnRgvZ9UAj2/FhIf/okdWcNdBwe1m8xFXiSY=
 go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.29.0/go.mod h1:6zZLdCl2fkauYoZIOn/soQIDSWFmNSRcICarHfuhNJQ=
-go.opentelemetry.io/otel/trace v1.29.0 h1:J/8ZNK4XgR7a21DZUAsbF8pZ5Jcw1VhACmnYt39JTi4=
-go.opentelemetry.io/otel/trace v1.29.0/go.mod h1:eHl3w0sp3paPkYstJOmAimxhiFXPg+MMTlEh3nsQgWQ=
+go.opentelemetry.io/otel/trace v1.31.0 h1:ffjsj1aRouKewfr85U2aGagJ46+MvodynlQ1HYdmJys=
+go.opentelemetry.io/otel/trace v1.31.0/go.mod h1:TXZkRk7SM2ZQLtR6eoAWQFIHPvzQ06FJAsO1tJg480A=
 go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.3.1 h1:TrMUixzpM0yuc/znrFTP9MMRh8trP93mkCiDVeXrui0=
 go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.3.1/go.mod h1:0X1WI4de4ZsLrrJNLAQbFeLCm3T7yBkR0XqQ7niQU+8=
 go.uber.org/atomic v1.3.2/go.mod h1:gD2HeocX3+yG+ygLZcrzQJaqmWj9AIm7n08wl/qW/PE=