Remove obsolete comment + update arch chart

docs/architecture.md

@@ -6,6 +6,8 @@ The following graph provides a birds' eye view on how the different components a
 
 For more info on each component, please check their corresponding Go docs.
 
+<!-- When editing, you can use an online editor for a live preview, e.g. https://mermaid.live/ -->
+
 ### Kernel space
 
 ```mermaid
@@ -33,21 +35,13 @@ flowchart TD
 ```mermaid
 flowchart TD
     E(ebpf.FlowFetcher) --> |"pushes via<br/>RingBuffer"| RB(flow.RingBufTracer)
-    style E fill:#990
+    style E fill:#4A8
 
     E --> |"polls<br/>HashMap"| M(flow.MapTracer)
     RB --> |chan *model.Record| ACC(flow.Accounter)
     RB -.-> |flushes| M
-    ACC --> |"chan []*model.Record"| DD(flow.Deduper)
-    M --> |"chan []*model.Record"| DD
-
-    subgraph Optional
-        DD
-    end
-
-    DD --> |"chan []*model.Record"| CL(flow.CapacityLimiter)
+    ACC --> |"chan []*model.Record"| CL(flow.CapacityLimiter)
+    M --> |"chan []*model.Record"| CL
 
-    CL --> |"chan []*model.Record"| DC(flow.Decorator)
-    
-    DC --> |"chan []*model.Record"| EX("export.GRPCProto<br/>or<br/>export.KafkaProto<br/>or<br/>export.DirectFLP")
+    CL --> |"chan []*model.Record"| EX("export.GRPCProto<br/>or<br/>export.KafkaProto<br/>or<br/>export.DirectFLP")
 ```

pkg/tracer/tracer_legacy.go

@@ -25,8 +25,6 @@ func (m *FlowFetcher) legacyLookupAndDeleteMap(met *metrics.Metrics) map[ebpf.Bp
 			log.WithError(err).WithField("flowId", id).Warnf("couldn't delete flow entry")
 			met.Errors.WithErrorName("flow-fetcher-legacy", "CannotDeleteFlows").Inc()
 		}
-		// We observed that eBFP PerCPU map might insert multiple times the same key in the map
-		// (probably due to race conditions) so we need to re-join metrics again at userspace
 		flows[id] = model.NewBpfFlowContent(baseMetrics)
 	}
 	met.BufferSizeGauge.WithBufferName("hashmap-legacy-total").Set(float64(count))