Use loguru, not logging module

[horheynm]

Convert from logging module to loguru.
Loguru deps dont have conflict or adds any ML-specific libraries that will collide.

[kylesayrs]

Nice. This adds loguru as a dependency to vllm, so we should briefly verify that vllm + this branch of CT does not have any dependency conflicts.