Station Records: Populate job list whenever possible

[whatston3]

About the PR

Populates the job lists and filters for empty stations. Job listings exclude overflow jobs (e.g. contractor, pilot, mercenary on Frontier Outpost), and print out the proper name of the job.

Why / Balance

Being able to set station jobs is important.

How to test

1. Spawn on Frontier Outpost. Check station records console, all jobs should be listed in their default amounts, with their proper names (Station Traffic Controller, Station Representative), no overflow jobs should be listed (Contractor, Pilot, Mercenary).
2. Warp to NFSD Outpost. Check station records console, all jobs should be listed in their default amounts, with their proper names (Detective, not DetectiveNF), although no records should be present.
3. Warp to the Pirate Cove. Check the station records console, all jobs should be listed in their default amounts, with their proper names, although no records should be present.

Media

A picture of the NFSD Outpost, with no valid records.

A picture of Frontier Outpost, with no overflow jobs listed.

Requirements

• I have read and I am following the Pull Request Guidelines. I understand that not doing so may get my pr closed at maintainer’s discretion
• I have added screenshots/videos to this PR showcasing its changes ingame, or this PR does not require an ingame showcase

Breaking changes

Changelog

🆑

• fix: The station records computer should now properly list all jobs whenever possible.

[dvir001]

Works