chore: Post release repo updates

[newrelic-browser-agent-team]

When this PR is merged, caniuse-lite database is updated, latest browserslist for SauceLabs is retrieved, and third-party dependencies docs are updates.

This PR was generated with post-release-updates GitHub action.

[github-actions]

Asset Size Report

Merging this pull request will result in the following asset size changes:

Agent	Asset	Previous Size	New Size	Diff
lite	loader	34.73 kB / 12.13 kB (gzip)	34.73 kB / 12.13 kB (gzip)	0% / 0% (gzip)
lite	async-chunk	50.09 kB / 16.18 kB (gzip)	50.09 kB / 16.18 kB (gzip)	0% / 0% (gzip)
pro	loader	55.29 kB / 18.72 kB (gzip)	55.29 kB / 18.72 kB (gzip)	0% / 0% (gzip)
pro	async-chunk	96.12 kB / 28.85 kB (gzip)	96.12 kB / 28.85 kB (gzip)	0% / 0% (gzip)
spa	loader	63.23 kB / 21.14 kB (gzip)	63.23 kB / 21.14 kB (gzip)	0% / 0% (gzip)
spa	async-chunk	111.23 kB / 33.23 kB (gzip)	111.23 kB / 33.23 kB (gzip)	0% / 0% (gzip)
lite-polyfills	loader	128.42 kB / 41.46 kB (gzip)	128.42 kB / 41.46 kB (gzip)	0% / 0% (gzip)
lite-polyfills	async-chunk	63.99 kB / 18.45 kB (gzip)	63.99 kB / 18.45 kB (gzip)	0% / 0% (gzip)
pro-polyfills	loader	150.62 kB / 47.69 kB (gzip)	150.62 kB / 47.69 kB (gzip)	0% / 0% (gzip)
pro-polyfills	async-chunk	116.19 kB / 31.08 kB (gzip)	116.19 kB / 31.08 kB (gzip)	0% / 0% (gzip)
spa-polyfills	loader	158.81 kB / 49.85 kB (gzip)	158.81 kB / 49.85 kB (gzip)	0% / 0% (gzip)
spa-polyfills	async-chunk	133.16 kB / 35.78 kB (gzip)	133.16 kB / 35.78 kB (gzip)	0% / 0% (gzip)