chore: fix dry run automation

[patrickhousley]

Please add a one-paragraph summary here, suitable for a release notes description. This will help with documentation.

Overview

Fixes the issue with the dry run flag not working and an issue with the internal release script not using the correct parameters based on selected environment.

Related Issue(s)

https://new-relic.atlassian.net/browse/NR-185891

Testing

[github-actions]

Asset Size Report

Merging this pull request will result in the following asset size changes:

Agent	Asset	Previous Size	New Size	Diff
lite	loader	31.05 kB / 10.54 kB (gzip)	31.05 kB / 10.54 kB (gzip)	0% / 0% (gzip)
lite	async-chunk	45.58 kB / 15.05 kB (gzip)	45.58 kB / 15.05 kB (gzip)	0% / 0% (gzip)
pro	loader	48.45 kB / 15.96 kB (gzip)	48.45 kB / 15.96 kB (gzip)	0% / 0% (gzip)
pro	async-chunk	74.48 kB / 23.75 kB (gzip)	74.48 kB / 23.75 kB (gzip)	0% / 0% (gzip)
spa	loader	54.91 kB / 17.93 kB (gzip)	54.91 kB / 17.93 kB (gzip)	0% / 0% (gzip)
spa	async-chunk	89.25 kB / 28.16 kB (gzip)	89.25 kB / 28.16 kB (gzip)	0% / 0% (gzip)
lite-polyfills	loader	122.57 kB / 39.56 kB (gzip)	122.57 kB / 39.56 kB (gzip)	0% / 0% (gzip)
lite-polyfills	async-chunk	57.97 kB / 17.25 kB (gzip)	57.97 kB / 17.25 kB (gzip)	0% / 0% (gzip)
pro-polyfills	loader	142.09 kB / 45.45 kB (gzip)	142.09 kB / 45.45 kB (gzip)	0% / 0% (gzip)
pro-polyfills	async-chunk	101.74 kB / 27.34 kB (gzip)	101.74 kB / 27.34 kB (gzip)	0% / 0% (gzip)
spa-polyfills	loader	150.11 kB / 47.61 kB (gzip)	150.11 kB / 47.61 kB (gzip)	0% / 0% (gzip)
spa-polyfills	async-chunk	117.31 kB / 31.93 kB (gzip)	117.31 kB / 31.93 kB (gzip)	0% / 0% (gzip)

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Comparison is base (1c98d29) 78.25% compared to head (5cf6a87) 78.25%.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #829   +/-   ##
=======================================
  Coverage   78.25%   78.25%           
=======================================
  Files         142      142           
  Lines        6355     6355           
  Branches     1228     1228           
=======================================
  Hits         4973     4973           
  Misses       1175     1175           
  Partials      207      207           

Flag	Coverage Δ
unit-tests	55.10% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.