Use to_legacy_anndata function from spatialdata_io instead of custom code

Use to_legacy_anndata function from spatialdata_io instead of custom code #112