Improve consistency with biolucida images

[alan-wu]

Some issue with biolucida images should now be resolved with this pull request by reducing number of calls to different biolucida server endpoints which can provide inconsistent data. This pull request also simplifies the gallery logic on biolucida images.

Ticket: https://www.wrike.com/open.htm?id=1505618603

Here is a list of some images that will be fixed by this pull request:

Broken: https://sparc.science/datasets/file/387/1?path=files/derivative/sub-292/sam-M292/WGA%20ChAT%20pC2b%20mu%20capi%20M292%2020X1.5Z%20220803_220920_37.jpx
Fixed: https://alan-wu-sparc-app.herokuapp.com/datasets/file/387/1?path=files/derivative/sub-292/sam-M292/WGA%20ChAT%20pC2b%20mu%20capi%20M292%2020X1.5Z%20220803_220920_37.jpx

Broken: https://sparc.science/datasets/file/390/1?path=files/derivative/sam-20201215-RAA/20201215_DH09292020_RAA_488autofl_Cy3PGP_647TH_5x_2020_12_15__17_03_48-001.jpx
Fixed: https://alan-wu-sparc-app.herokuapp.com/datasets/file/390/1?path=files/derivative/sam-20201215-RAA/20201215_DH09292020_RAA_488autofl_Cy3PGP_647TH_5x_2020_12_15__17_03_48-001.jpx

Broken: https://sparc.science/datasets/file/399/1?path=files/derivative/sub-01/sam-03/sam-03_S1.jp2
Fixed: https://alan-wu-sparc-app.herokuapp.com/datasets/file/399/1?path=files/derivative/sub-01/sam-03/sam-03_S1.jp2

Broken: https://sparc.science/datasets/file/402/1?path=files/derivative/sub-01/sam-01/sam-01_Converted.jpx
Fixed: https://alan-wu-sparc-app.herokuapp.com/datasets/file/402/1?path=files/derivative/sub-01/sam-01/sam-01_Converted.jpx

[cypress]

SPARC Vue3 Portal Testing    Run #324

Run Properties:   Passed #324  •  3abdea61ff: Improve codes for checking the availability of biolucida viewer.

Project	SPARC Vue3 Portal Testing
Branch Review	biolucida-image
Run status	Passed #324
Run duration	14m 46s
Commit	3abdea61ff: Improve codes for checking the availability of biolucida viewer.
Committer	alan-wu
View all properties for this run ↗︎

---

Test results
Failures	0
Flaky	0
Pending	1
Skipped	0
Passing	72
View all changes introduced in this branch ↗︎

[ddjnw1yu]

SPARC Vue3 Portal Testing    Run #323

Run Properties:  <img alt="status check failed" width="10" height="10" src="https://camo.githubusercontent.com/ce191f2ed15e540ea28844862a5b05965953f7fda5ae04d3aa5ec730899a106e/68747470733a2f2f6173736574732e637970726573732e696f2f6769746875622d70722d636f6d6d656e742d69636f6e732f6661696c65642e737667"> Failed [#323](https://cloud.cypress.io/projects/96rtme/runs/323/overview?utm_source=github&utm_medium=failed&utm_campaign=run%20number)  •  <img alt="git commit" width="10" height="10" src="https://camo.githubusercontent.com/0a4d777bd84d33143a9bd3359a9a5b9817b5b1201ffe6da7c3accaa1a0bc88de/68747470733a2f2f6173736574732e637970726573732e696f2f6769746875622d70722d636f6d6d656e742d69636f6e732f6769742d636f6d6d69742e737667"> [3abdea61ff](https://github.com/nih-sparc/sparc-app-2/commit/3abdea61ffe02e95c494810e8176009d022683ec): Improve codes for checking the availability of biolucida viewer.
Test results
  Failures **1**
  Flaky **0**
  Pending **1**
  Skipped **0**
  Passing **71**
View all changes introduced in this branch ↗︎

Tests for review

  tests/cypress/e2e/mapsviewer.cy.js • 1 failed test

Seems to be a random fail caused by 3d human body scaffold loading.