Merge pull request #15 from best-reader/master

New lines translated.
nirenr · Oct 24, 2020 · a4da9b2 · a4da9b2
2 parents a526fff + 404193d
commit a4da9b2
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 230 additions and 230 deletions.
diff --git a/res/raw/phonetic_symbols.json b/res/raw/phonetic_symbols.json
@@ -519,10 +519,10 @@
     "《": "левая двойная угловая скобка",
     "》": "правая двойная угловая скобка",
     "、": "Числовой знак",
-    "‘": "левая одиночная ковычка",
-    "’": "правая одиночная ковычка",
-    "“": "правая ковычка лапка",
-    "”": "правая двойная ковычка",
+    "‘": "левая одиночная кавычка",
+    "’": "правая одиночная кавычка",
+    "“": "правая кавычка лапка",
+    "”": "правая двойная кавычка",
     "·": "средняя точка",
     "￥": "знак иены",
     "…": "многоточие",

diff --git a/res/values-ru/arrays.xml b/res/values-ru/arrays.xml
@@ -532,34 +532,34 @@
     </string-array>
     <string-array name="web_type_title">
         <item>Поумолчанию</item>
-        <item>Заголовок</item>
-        <item>Ссылка</item>
-        <item>Кнопка</item>
-        <item>Перелистывание страниц</item>
+        <item>Заголовки</item>
+        <item>Ссылки</item>
+        <item>Кнопки</item>
+        <item>Страницы</item>
         <item>Просмотр</item>
     </string-array>
 
     <string-array name="hot_key_help_items" >
-        <item>CTRL+DPAD_UP: 上个焦点</item>
-        <item>CTRL+DPAD_DOWN: 下个焦点</item>
-        <item>CTRL+DPAD_LEFT: 左快捷功能</item>
-        <item>CTRL+DPAD_RIGHT: 右快捷功能</item>
-        <item>CTRL+PAGE_DOWN: 向下滚动</item>
-        <item>CTRL+PAGE_DOWN: 向上滚动</item>
-        <item>CTRL+H: 主屏幕</item>
-        <item>CTRL+N: 通知栏</item>
-        <item>CTRL+P: 最近任务</item>
-        <item>CTRL+SPACE: 点击</item>
-        <item>CTRL+L: 长按</item>
-        <item>CTRL+Q: 快速设置</item>
+        <item>CTRL+DPAD_UP: Переместить фокус к предыдущему элементу.</item>
+        <item>CTRL+DPAD_DOWN: Переместить фокус к следующему элементу.</item>
+        <item>CTRL+DPAD_LEFT: Левая функция ярлыка</item>
+        <item>CTRL+DPAD_RIGHT: Правая функция ярлыка</item>
+        <item>CTRL+PAGE_DOWN: Прокрутить вниз</item>
+        <item>CTRL+PAGE_DOWN: Прокрутка вверх</item>
+        <item>CTRL+H: Перейти на главный экран</item>
+        <item>CTRL+N: Перейти на панель уведомлений</item>
+        <item>CTRL+P: Перейти к недавним приложениям</item>
+        <item>CTRL+SPACE: Нажатие</item>
+        <item>CTRL+L: Длительное нажатие</item>
+        <item>CTRL+Q: Быстрая настройка</item>
 
-        <item>ALT+M: 主菜单</item>
-        <item>ALT+A: 操作菜单</item>
-        <item>ALT+P: 扩展插件</item>
-        <item>ALT+T: 扩展工具</item>
-        <item>ALT+V: 语音助手</item>
+        <item>ALT+M: Главное меню</item>
+        <item>ALT+A: Меню действий</item>
+        <item>ALT+P: Расширения</item>
+        <item>ALT+T: Инструменты Расширения</item>
+        <item>ALT+V: Голосовой помощник</item>
         <item>ALT+S: 拆分编辑</item>
-        <item>ALT+L: 列表浏览</item>
+        <item>ALT+L: Просмотр списка</item>
 
     </string-array>