Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Updated German localization #16

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Updated German localization #16

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
45 changes: 5 additions & 40 deletions res/values-de/arrays.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,13 +6,6 @@
<item>@string/directory_cmd</item>
<item>@string/directory_tools</item>
<item>@string/app</item>
<item>@string/select_granularity_mode</item>
<item>@string/to_previous_granularity</item>
<item>@string/to_next_granularity</item>
<item>@string/to_previous_granularity_item</item>
<item>@string/to_next_granularity_item</item>

<item>@string/command_raw_tap</item>
<item>@string/command_to_previous_focus</item>
<item>@string/command_to_next_focus</item>
<item>@string/command_start</item>
Expand Down Expand Up @@ -86,20 +79,13 @@
<item>@string/command_to_notifications</item>
<item>@string/command_gestures_edit</item>
<item>@string/command_virtual_navigation</item>
<item>@string/url_menu_title</item>
<item>@string/actions</item>

<item>@string/raw_click</item>
<item>@string/raw_long_click</item>
<item>@string/raw_swipe_left</item>
<item>@string/raw_swipe_right</item>
<item>@string/raw_swipe_up</item>
<item>@string/raw_swipe_down</item>
<item>@string/command_quick_settings</item>
<item>@string/command_take_screenshot</item>
<item>@string/command_off_screen2</item>
<item>@string/command_power_dialog</item>
<item>@string/command_raw_double_tap</item>
</string-array>
<string-array name="right_menu_items">
<item>@string/command_click</item>
Expand Down Expand Up @@ -547,30 +533,8 @@
<item>Überschriften</item>
<item>Links</item>
<item>Steuerelemente</item>

<item>地标</item>
<item>编辑框</item>
<item>焦点</item>
<item>控件</item>
<item>图片</item>
<item>复选框</item>
<item>组合框</item>
<item>表格</item>
<item>列表</item>
<item>列表项</item>

<item>Seiten</item>
<item>Ansicht</item>

<item>WorT</item>
<item>Zeichen</item>
<item>行</item>
<item>Absatz</item>
<item>Seite</item>
<item>Kopieren</item>
<item>Lautstärke</item>
<item>Sprechgeschwindigkeit</item>
<item>Erkennungsmodul</item>
</string-array>
<string-array name="hot_key_help_items" >
<item>Strg+DPAD_hoch: Focus auf vorheriges Element setzen</item>
Expand Down Expand Up @@ -606,15 +570,15 @@
<item>Liste</item>
<item>Listeneintrag</item>
<item>Fokusierbares Element</item>
<item>Clickable element</item>
<item>Node</item>
<item>Anklickbares Element</item>
<item>Objekt</item>
<item>Schieberegler</item>
<item>Vertikal bewegen</item>


<item>WorT</item>
<item>Wort</item>
<item>Zeichen</item>
<item>行</item>
<item>Zeile</item>
<item>Absatz</item>
<item>Seite</item>
<item>Kopieren</item>
Expand All @@ -627,3 +591,4 @@

</resources>

</resources>
54 changes: 28 additions & 26 deletions res/values-de/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -184,9 +184,9 @@
<string name="directory_plugins">Plugins</string>
<string name="message_recognition">Erkennung läuft</string>
<string name="message_recognition_error">Erkennung fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.</string>
<string name="directory_sounds">Sounds</string>
<string name="directory_Sounds">sounds</string>
<string name="directory_resources">Resources</string>
<string name="file_name_letter">letters.json</string>
<string name="file_name_letter">dict.json</string>
<string name="file_name_symbol">symbols.json</string>
<string name="directory_labels">Labels</string>
<string name="directory_backup">Backups</string>
Expand Down Expand Up @@ -299,7 +299,7 @@
<string name="right_long_edge_gesture_title">Rechte Seite Wischgeste</string>
<string name="left_long_edge_gesture_title">Linke Seite Wischgeste</string>
<string name="left_long_edge_gesture_summary">Wischen Sie vom linken Rand des Bildschirms nach rechts</string>
<string name="right_long_edge_gesture_summary">Wischen Sie vom rechten Rand des Bildschirms nach links.</string>
<string name="right_long_edge_gesture_summary">Wischen Sie vom rechten Rand des Bildschirms nach links.</string>
<string name="use_up_long_quick_menu_summary">Beim langen Drücken auf ein Element Menü für Schnellzugriff anzeigen</string>
<string name="up_volume_short_key_value_default">lauter</string>
<string name="up_volume_short_key_title">Kurzes Drücken der lauter-Taste: </string>
Expand Down Expand Up @@ -392,7 +392,7 @@
<string name="use_speak_changed_window_title">Liest den kompletten Text eines Fensters bei Änderung: </string>
<string name="use_timer_sound_title">Timer Ton: </string>
<string name="timer_setting_title">Timer Einstellungen</string>
<string name="voice_cmd_setting_title">Sprachbefehle Einstellungen</string>
<string name="voice_cmd_setting_title">Sprachbefehle</string>
<string name="directory_cmd">Custom voice commands</string>
<string name="use_move_list_view_item_summary">Ermöglicht schnelles Bewegen innerhalb von Listen</string>
<string name="add">Hinzufügen</string>
Expand All @@ -414,7 +414,7 @@
<string name="notification_black_list_summary">Benachrichtigungen von blockierten Apps werden nicht gesprochen.</string>
<string name="notification_while_list_summary">Benachrichtigungen von erlaubten Apps werden immer gesprochen.</string>
<string name="system_tts_volume_title">Lautstärke der System Sprachausgabe</string>
<string name="notification_select_title">Benachrichtigungseinstellungen</string>
<string name="notification_select_title">Benachrichtigungseinstellungen</string>

<string name="message_disable_dim_screen">Bitte deaktivieren Sie zuerst den Bildschirmvorhang</string>
<string name="start_long_copy">Erweiterter Kopiervorgang gestartet</string>
Expand All @@ -432,7 +432,7 @@
<string name="auto_next">Automatisch vorlesen</string>
<string name="message_copy">Text kopiert</string>
<string name="message_append">Text angehängt</string>
<string name="text_format_settings_title">Wörterbuch Einstellungen</string>
<string name="text_format_settings_title">Wörterbuch Einstellungen</string>
<string name="use_text_format_first_title">Im Erleuterungsmodus zuerst Text lesen: </string>
<string name="use_text_format_char_number_title">Lese zusammenhängende Buchstaben als einzelnen Buchstaben: </string>

Expand All @@ -454,8 +454,8 @@
<string name="command_click">Tippen</string>
<string name="command_long_click">Langes tippen</string>
<string name="command_unlock">Entsperren</string>
<string name="command_start">oben</string>
<string name="command_end">Unten</string>
<string name="command_start">Erstes Element</string>
<string name="command_end">Letztes Element</string>
<string name="command_nothing">Kein Befehl</string>
<string name="command_sleep">Schlafmodus</string>
<string name="command_send_log">Log-Dateien senden</string>
Expand All @@ -466,8 +466,8 @@
<string name="command_content_setting">@string/content_setting_title</string>
<string name="command_notification_setting">@string/notification_settings_title</string>
<string name="command_help_feed_setting">Hilfe und Feedback</string>
<string name="command_left_shortcut">Linke Seite Kurzbefehl</string>
<string name="command_right_shortcut">Rechte Seite Kurzbefehl</string>
<string name="command_left_shortcut">Fokus nach links bewegen</string>
<string name="command_right_shortcut">Fokus nach rechts bewegen</string>
<string name="command_long_copy">Erweitertes kopieren von Text</string>
<string name="command_my_location">meine Position</string>
<string name="command_where_i">Wo bin ich</string>
Expand All @@ -487,8 +487,8 @@
<string name="command_to_next_focus">Nächstes Element</string>
<string name="command_to_previous_page">Vorherige Seite</string>
<string name="command_to_next_page">Nächste Seite</string>
<string name="command_to_previous_scroll">Nach oben scrollen</string>
<string name="command_to_next_scroll">Nach unten scrollen</string>
<string name="command_to_previous_scroll">Vom aktuellen Element rückwärts lesen</string>
<string name="command_to_next_scroll">Vom aktuellen Element vorwärts lesen</string>
<string name="command_to_previous_progress">Schieberegler, Wert verringern</string>
<string name="command_to_next_progress">Schieberegler, Wert erhöhen</string>
<string name="command_lower_volume">Lautstärke reduzieren</string>
Expand Down Expand Up @@ -757,7 +757,7 @@
<string name="edit_box_no_found">Eingabefeld nicht gefunden</string>
<string name="msg_speak_content">Inhalt sprechen</string>
<string name="msg_bye">Tschüs</string>
<string name="date_format">HH:mm</string>
<string name="date_format">HH:mm</string>
<string name="date_format0">HH:00</string>
<string name="more">Mehr</string>
<string name="add_label">Beschriftung hinzufügen</string>
Expand Down Expand Up @@ -865,7 +865,7 @@
<string name="need_vip">Falls Sie eine Lizenz kaufen möchten, wenden Sie sich bitte an den Support.</string>
<string name="check_read_phone_state_permission">Berechtigung für sprechen der Anrufinfo prüfen</string>
<string name="message_timer_mode_disabled">Timer gestoppt,%s ,现在是 %s</string>
<string name="camera_right_up">Nach rechts und höher</string>
<string name="camera_right_up">Nach rechts und höher</string>
<string name="camera_left_up">Nach links und höher</string>
<string name="camera_hold_posture">Hold your posture</string>
<string name="camera_hold_posture_have_face">Hold posture, have %d faces</string>
Expand Down Expand Up @@ -920,6 +920,7 @@
<string name="command_raw_tap">Aktivieren durch Tippen und Halten</string>
<string name="msg_enabled_raw_tap">Aktivieren von Elementen durch Tippen und Halten eingeschaltet. Tippen Sie eine Sekunde auf den Bildschirm, um das Element unter Ihrem Finger zu aktivieren.</string>
<string name="msg_disabled_raw_tap">Aktivieren durch Tippen und Halten ausgeschaltet.</string>
<string name="system_tts_scale">system_tts_scale</string>
<string name="system_tts_scale_summary">Verdoppelt, verdreifacht oder vervierfacht die aktuell eingestellte Sprechgeschwindigkeit. Achtung, dieses Feature befindet sich noch in der Beta-Phase und funktioniert vielleicht nicht mit allen Sprachausgaben!</string>
<string name="send_email_title">Email an Autor senden [email protected]</string>

Expand Down Expand Up @@ -971,7 +972,7 @@
<string name="add_from_virtual_list">Von Texterkennung erkannte Zeichen hinzufügen</string>
<string name="use_ocr_qq_title">Tencent cloud Texterkennung.</string>
<string name="ocr_lang_enteries">Englisch gemischt|Automatische Erkennung von |Japanisch|Koreanisch|Spanisch|Französisch|Deutsch|Portugiesisch|Vietnamesisch|malayisch|Russisch|Italienisch|niederländisch|Schwedisch|Finnisch|Dänisch|Norwegisch|ungarisch|Thailändisch|Lateinisch</string>
<string name="cmd_description">Beschreibung (mind. 15 Zeichen)</string>
string name="cmd_description">Beschreibung (mind. 15 Zeichen)</string>
<string name="timer_run_title">Geplante Timer</string>
<string name="msg_has_vip_timer_run">In der Demoversion können nur Timer hinzugefügt werden.</string>
<string name="use_web_view_name_title">HTML-Elementtypen auf Webseiten ansagen</string>
Expand Down Expand Up @@ -1033,17 +1034,18 @@
<string name="setup_setting_has_overlay_permission">Berechtigung zum Anzeigen über anderen Apps wurde erteilt.</string>
<string name="copy_username_and_userid">Benutzername und ID kopieren.</string>
<string name="username_and_userid_format">Benutzername: %s user ID: %s</string>
<string name="file_name_dict">词典.json</string>

<string name="file_name_dict">dict.json</string>
<string name="refresh">Aktualisieren</string>
<string name="msg_filter">%d Ergebnisse gefunden</string>
<string name="use_custom_symbol_speak_title">Benutzerwörterbuch verwenden</string>
<string name="custom_symbol_title">Benutzerwörterbuch</string>
<string name="use_custom_dict_speak_title">Benutzerwörterbuch verwenden</string>
<string name="custom_dict_title">Benutzerwörterbuch Einstellungen</string>

<string name="msg_has_vip_dict">Für Nutzer der kostenlosen Version ist das Wörterbuch auf 5 Einträge beschränkt.</string>
<string name="undo">Rückgängig</string>
<string name="redo">Wiederholen</string>
<string name="Wiederholen">Redo</string>
<string name="last_open">Zuletzt geöffnete Dateien</string>
<string name="create_file">Neue Datei erstellen</string>
<string name="open_project">Projekt öffnen</string>
Expand Down Expand Up @@ -1103,13 +1105,13 @@
<string name="app_hot_key_package_title">Kurztastenschema auswählen</string>
<string name="app_hot_key_package_summary">Kurztasten für Anwendungen konfigurieren</string>
<string name="directory_hot_key">Kurztasten</string>
<string name="hot_key_summary">Drücken Sie die Taste, die Sie belegen möchten</string>
<string name="sound_timer_end">Timer ende</string>
<string name="hot_key_summary">Drücken Sie die Taste, die Sie belegen möchten<string>
<string name="sound_timer_end">Timer ende</string>
<string name="sound_timer_start">Timer starten</string>
<string name="use_scroll_list_content_title">Inhalt beim Scrollen lesen</string>
<string name="use_view_type_move_title">Navigation nach Element Typ</string>
<string name="use_view_type_move_summary">Falls beim Belegen der Geste ein Konflikt auftritt, ändern Sie die Belegung der Geste.</string>
<string name="command_raw_double_tap">[Doppelt tippen]</string>
<string name="command_raw_double_tap">[Doppelt tippen]</string>
<string name="to_previous_granularity_item">Vorheriges Element in gewählter Navigationsebene</string>
<string name="to_next_granularity_item">Nächstes element in gewählter Navigationsebene</string>
<string name="to_previous_granularity">Vorherige Navigationsebene</string>
Expand All @@ -1119,7 +1121,7 @@
<string name="view_type_move_title">Elementtypen für Standardansicht festlegen.</string>
<string name="notification_in_touch_no_speak_title">Bei Verwendung des Touchscreens eingehende Benachrichtigungen unterdrücken.</string>

<string name="use_keep_type_move_title">Focus beim Fenster wechseln wiederherstellen</string>
<string name="use_keep_type_move_title">beim wechseln des Fensters Navigationsebene beibehalten</string>
<string name="hot_key_manager_title">Kurztasten verwalten</string>
<string name="msg_hot_key_empty">Keine Kurztasten erstellt.</string>
<string name="cloud_backup_hot_key_title">Kurztasten sichern</string>
Expand All @@ -1137,12 +1139,12 @@
<string name="import_file">Importieren</string>
<string name="overwrite_file">Überschreiben</string>
<string name="gesture_2_single_tap">Mit 2 Fingern ein mal tippen</string>
<string name="gesture_3_single_tap">Mit 4 Fingern 3 mal tippen</string>
<string name="gesture_3_single_tap">Mit 2 Fingern ein mal tippen</string>
<string name="gesture_4_single_tap">Mit 4 Fingern ein mal tippen</string>
<string name="gesture_2_double_tap">Mit 2 Fingern doppelt tippen</string>
<string name="gesture_3_double_tap">Mit 3 Fingern doppelt tippen</string>
<string name="gesture_4_double_tap">Mit 4 Fingern doppelt tippen</string>
<string name="gesture_2_triple_tap">Mit 2 Fingern doppelt tippen</string>
<string name="gesture_2_triple_tap">Mit 2 Fingern 3 malt tippen</string>
<string name="gesture_3_triple_tap">Mit 3 Fingern 3 mal tippen.</string>
<string name="gesture_4_triple_tap">Mit 4 Fingern 3 mal tippen</string>
<string name="gesture_2_double_tap_hold">Mitt 2 Fingern doppelt tippen und halten</string>
Expand All @@ -1157,10 +1159,10 @@
<string name="gesture_2_swipe_left">Mit 2 Fingern nach links wischen</string>
<string name="gesture_3_swipe_left">Mit 3 Fingern nach links wischen.</string>
<string name="gesture_4_swipe_left">Mit 4 Fingern nach links wischen.</string>
<string name="gesture_2_swipe_right">Mit 2 Fingern nach rechts wischen</string>
<string name="gesture_3_swipe_right">Mit 3 Fingern nach rechts wischen</string>
<string name="gesture_2_swipe_right">Mit 2 Fingern nach rechts wischen</string>
<string name="gesture_3_swipe_right">Mit 3 Fingern nach rechts wischen</string>
<string name="gesture_4_swipe_right">Mit 4 Fingern nach rechts wischen</string>
<string name="msg_gesture_updated">Das Gestenschema wurde erfolgreich aktualisiert.</string>
<string name="msg_gesture_updated">Das Gestenschema wurde erfolgreich aktualisiert.</string>
<string name="msg_favorite_added">Zu Favoriten hinzugefügt.</string>
<string name="msg_shared">Teilen war erfolgreich.</string>
<string name="msg_share_error">Beim Teilen ist ein Fehler aufgetreten.</string>
Expand Down