Add uk

.tx/config

@@ -13,6 +13,7 @@ trans.it = i18n/it/index.po
 trans.pl = i18n/pl/index.po
 trans.pt = i18n/pt/index.po
 trans.ro = i18n/ro/index.po
+trans.uk = i18n/uk/index.po
 type = PO
 
 [qfield-documentation.user-guide]
@@ -27,6 +28,7 @@ trans.it = i18n/it/user-guide.po
 trans.pl = i18n/pl/user-guide.po
 trans.pt = i18n/pt/user-guide.po
 trans.ro = i18n/ro/user-guide.po
+trans.uk = i18n/uk/user-guide.po
 type = PO
 
 [qfield-documentation.installation-guide]
@@ -41,6 +43,7 @@ trans.it = i18n/it/installation-guide.po
 trans.pl = i18n/pl/installation-guide.po
 trans.pt = i18n/pt/installation-guide.po
 trans.ro = i18n/ro/installation-guide.po
+trans.uk = i18n/uk/installation-guide.po
 type = PO
 
 [qfield-documentation.project-management]
@@ -55,6 +58,7 @@ trans.it = i18n/it/project-management.po
 trans.pl = i18n/pl/project-management.po
 trans.pt = i18n/pt/project-management.po
 trans.ro = i18n/ro/project-management.po
+trans.uk = i18n/uk/project-management.po
 type = PO
 
 [qfield-documentation.concepts]
@@ -69,6 +73,7 @@ trans.it = i18n/it/concepts.po
 trans.pl = i18n/pl/concepts.po
 trans.pt = i18n/pt/concepts.po
 trans.ro = i18n/ro/concepts.po
+trans.uk = i18n/uk/concepts.po
 type = PO
 
 [qfield-documentation.development]
@@ -83,5 +88,6 @@ trans.it = i18n/it/development.po
 trans.pl = i18n/pl/development.po
 trans.pt = i18n/pt/development.po
 trans.ro = i18n/ro/development.po
+trans.uk = i18n/uk/development.po
 type = PO
 

Makefile

@@ -10,7 +10,7 @@ SPHINXBUILD   = sphinx-build
 PAPER         = a4
 SHELL = /bin/bash
 TRANSLATIONS_STATIC  = en
-TRANSLATIONS_I18N  = de fr it ro gl pt ca es hu
+TRANSLATIONS_I18N  = de fr it ro gl pt ca es hu uk
 LANGUAGES     = $(TRANSLATIONS_STATIC) $(TRANSLATIONS_I18N)
 BUILD_LANGUAGES = $(TRANSLATIONS_I18N) $(TRANSLATIONS_STATIC)
 

i18n/de/development.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: QField Documentation 0.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-27 18:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-27 18:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Matthias Kuhn <[email protected]>, 2016\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/opengisch/teams/38926/de/)\n"

i18n/es/development.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: QField Documentation 0.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-27 18:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-27 18:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: jmmanzano <[email protected]>, 2016\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/opengisch/teams/38926/es/)\n"

i18n/fr/development.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: QField Documentation 0.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-27 18:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-27 18:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Guen LE MERRER <[email protected]>, 2016\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/opengisch/teams/38926/fr/)\n"

i18n/gl/development.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: QField Documentation 0.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-27 18:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-27 18:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: xanvieiro <[email protected]>, 2016\n"
 "Language-Team: Galician (https://www.transifex.com/opengisch/teams/38926/gl/)\n"

i18n/hu/development.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: QField Documentation 0.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-27 18:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-27 18:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Zoltan Siki <[email protected]>, 2016\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/opengisch/teams/38926/hu/)\n"

i18n/it/development.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: QField Documentation 0.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-27 18:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-27 18:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/opengisch/teams/38926/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

i18n/pl/development.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: QField Documentation 0.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-27 18:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-27 18:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/opengisch/teams/38926/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

i18n/pt/development.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: QField Documentation 0.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-27 18:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-27 18:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/opengisch/teams/38926/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

i18n/ro/development.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: QField Documentation 0.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-27 18:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-27 18:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Sorin Călinică <[email protected]>, 2016\n"
 "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/opengisch/teams/38926/ro/)\n"

i18n/uk/concepts.po

@@ -0,0 +1,86 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2016, The QField Project/OPENGIS.ch
+# This file is distributed under the same license as the QField Documentation package.
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: QField Documentation\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-27 18:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-26 11:03+0000\n"
+"Last-Translator: alexbruy <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/opengisch/qfield-documentation/language/uk/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: uk\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: ../../en/concepts/index.rst:2
+msgid "Concepts"
+msgstr "Принципи"
+
+#: ../../en/concepts/index.rst:4
+msgid "QField was designed with a few key concepts in mind."
+msgstr "QField було спроектовано виходячи з декількох ключових принципів."
+
+#: ../../en/concepts/index.rst:7
+msgid "Keep it simple"
+msgstr "Не ускладнювати"
+
+#: ../../en/concepts/index.rst:9
+msgid ""
+"The requirements on the field are not the same as on a desktop. The screen "
+"is smaller, the input devices are different and the tasks are different."
+msgstr "Вимоги в полі відрізняються від вимог настільного використання. Екран набагато менший, пристрої вводу інші також інші й задачі."
+
+#: ../../en/concepts/index.rst:12
+msgid ""
+"QField aims to help the user to perform the tasks he needs to do without "
+"cluttering the user interface. This means, that only tasks which need to be "
+"done on the field are availble from the interface. Everything else is not."
+msgstr "Мета QField --- допомогти користувачу виконувати свої задачі без ускладніння інтерфейсу. Це означає, що інтерфейс надає доступ лише до задач, які повинні виконуватия в полі. Все інше приховано."
+
+#: ../../en/concepts/index.rst:16
+msgid ""
+"This means that everything like layer styling, form definitions and other "
+"project setup steps should be done on a computer with QGIS installed first."
+msgstr "Це означає, що все, наприклад оформлення шарів, підготовка форм вводу та інші налаштування проекту, повинно виконуватися на комп'ютері зі встановленою QGIS."
+
+#: ../../en/concepts/index.rst:20
+msgid "Be compatible with QGIS"
+msgstr "Бути сумісними з QGIS"
+
+#: ../../en/concepts/index.rst:22
+msgid ""
+"QField is based on QGIS. It is not a rebuild of QGIS it really *does* use "
+"QGIS libraries. The rendering engine is exactly the same as in QGIS for "
+"desktop and your project will therefore look exactly the same on your mobile"
+" device as it does on your computer."
+msgstr "QField базується на QGIS. Це не спеціальний дистрибутив QGIS, він дійсно *використовує* бібліотеки QGIS. Система візуалізації (рендерингу) така сама як і в настільній версії QGIS, тому ваш проект на мобільному пристрої буде виглядати точнісінько так само як він виглядає на комп'ютері."
+
+#: ../../en/concepts/index.rst:27
+msgid ""
+"If something is already available as a configuration option in a QGIS "
+"project, it should not be re-invented. QField therefore uses the same edit "
+"widgets as QGIS desktop does. If a project is already configured for the "
+"desktop, it should just run on mobile as well."
+msgstr "Якщо щось вже доступно у вигляді налаштування проекту QGIS, це не повинно створюватися знову. Тому QField використовує такі ж віджети редагування, як і настільна версія QGIS. Якщо проект вже налаштовано у настільній версії, він повинен працювати і на мобільному пристрої."
+
+#: ../../en/concepts/index.rst:32
+msgid ""
+"Remember, this is just the *concept*. This is what we have in mind when we "
+"develop QField. It does not mean that it is already completely there yet."
+msgstr "Пам'ятайте, це лише *принципи*. Це те, про що ми думали під час розробки QField. Це не означає, що все це повністю реалізовано."
+
+#: ../../en/concepts/index.rst:36
+msgid "Mode based"
+msgstr "Режими роботи"
+
+#: ../../en/concepts/index.rst:38
+msgid ""
+"QField is built around *modes*. Modes are similar to a *map tool* in QGIS "
+"desktop. A mode defines the task which a user is currently doing. Either a "
+"user is *browsing* through the data or he is *digitizing* something new."
+msgstr "QField побудовано навколо *режимів*. Режими дуже схожі на *інструменти мапи* в настільній QGIS. Режим визначає задачу, яку зараз виконує користувач. Він або *переглядає* карту, або виконує *оцифровку* нових об'єктів."