[AMDAIESplitLogicalObjFifos] Handle case where the AIE array used in m x n where m=1 or n=1

[AMDAIESplitLogicalObjFifos] Handle case where the AIE array used in m x n where m=1 or n=1 #225