Fix iree_helpers_test on Windows with callstacks (debug build).

[ScottTodd]

Follow-up to #269.

When using a debug build on Windows, status messages contain callstacks. These tests were assuming that the messages would be less helpful ;)

https://github.com/nod-ai/SHARK-Platform/actions/runs/11372553655/job/31637136796#step:9:104

21/32 Test #21: iree_error.user_message ......................***Failed    0.46 sec
Running main() from D:\a\SHARK-Platform\SHARK-Platform\iree\third_party\googletest\googletest\src\gtest_main.cc
Note: Google Test filter = iree_error.user_message
[==========] Running 1 test from 1 test suite.
[----------] Global test environment set-up.
[----------] 1 test from iree_error
[ RUN      ] iree_error.user_message
D:\a\SHARK-Platform\SHARK-Platform\shortfin\src\shortfin\support\iree_helpers_test.cc(103): error: Value of: std::string(e.what())
Expected: matches regular expression "^Something went wrong: .*: CANCELLED; because I said so$"
  Actual: "Something went wrong: D:\\a\\SHARK-Platform\\SHARK-Platform\\shortfin\\src\\shortfin\\support\\iree_helpers_test.cc:98: CANCELLED; because I said so; stack:\n  0x00007ff648a2273e shortfin_support_test <shortfin::iree_error_user_message_Test::TestBody+0x9e> (D:\\a\\SHARK-Platform\\SHARK-Platform\\shortfin\\src\\shortfin\\support\\iree_helpers_test.cc:96)\n  0x00007ff648a8258d shortfin_support_test <testing::internal::HandleSehExceptionsInMethodIfSupported<testing::Test,void>+0x1d> (D:\\a\\SHARK-Platform\\SHARK-Platform\\iree\\third_party\\googletest\\googletest\\src\\gtest.cc:2628)\n  0x00007ff648a821c3 shortfin_support_test <testing::internal::HandleExceptionsInMethodIfSupported<testing::Test,void>+0x73> (D:\\a\\SHARK-Platform\\SHARK-Platform\\iree\\third_party\\googletest\\googletest\\src\\gtest.cc:2671)\n  0x00007ff648a4d14c shortfin_support_test <testing::Test::Run+0xac> (D:\\a\\SHARK-Platform\\SHARK-Platform\\iree\\third_party\\googletest\\googletest\\src\\gtest.cc:2710)\n  0x00007ff648a4de04 shortfin_support_test <testing::TestInfo::Run+0x164> (D:\\a\\SHARK-Platform\\SHARK-Platform\\iree\\third_party\\googletest\\googletest\\src\\gtest.cc:2856)\n  0x00007ff648a4e881 shortfin_support_test <testing::TestSuite::Run+0x2b1> (D:\\a\\SHARK-Platform\\SHARK-Platform\\iree\\third_party\\googletest\\googletest\\src\\gtest.cc:3034)\n  0x00007ff648a55ea6 shortfin_support_test <testing::internal::UnitTestImpl::RunAllTests+0x4b6> (D:\\a\\SHARK-Platform\\SHARK-Platform\\iree\\third_party\\googletest\\googletest\\src\\gtest.cc:5964)\n  0x00007ff648a8264d shortfin_support_test <testing::internal::HandleSehExceptionsInMethodIfSupported<testing::internal::UnitTestImpl,bool>+0x1d> (D:\\a\\SHARK-Platform\\SHARK-Platform\\iree\\third_party\\googletest\\googletest\\src\\gtest.cc:2628)\n  0x00007ff648a824d3 shortfin_support_test <testing::internal::HandleExceptionsInMethodIfSupported<testing::internal::UnitTestImpl,bool>+0x73> (D:\\a\\SHARK-Platform\\SHARK-Platform\\iree\\third_party\\googletest\\googletest\\src\\gtest.cc:2671)\n  0x00007ff648a4f123 shortfin_support_test <testing::UnitTest::Run+0x173> (D:\\a\\SHARK-Platform\\SHARK-Platform\\iree\\third_party\\googletest\\googletest\\src\\gtest.cc:5543)\n  0x00007ff648ba9d53 shortfin_support_test <RUN_ALL_TESTS+0x13> (D:\\a\\SHARK-Platform\\SHARK-Platform\\iree\\third_party\\googletest\\googletest\\include\\gtest\\gtest.h:2334)\n  0x00007ff648ba9d25 shortfin_support_test <main+0x35> (D:\\a\\SHARK-Platform\\SHARK-Platform\\iree\\third_party\\googletest\\googletest\\src\\gtest_main.cc:65)\n  0x00007ff648ba54f9 shortfin_support_test <invoke_main+0x39> (D:\\a\\_work\\1\\s\\src\\vctools\\crt\\vcstartup\\src\\startup\\exe_common.inl:79)\n  0x00007ff648ba53a2 shortfin_support_test <__scrt_common_main_seh+0x132> (D:\\a\\_work\\1\\s\\src\\vctools\\crt\\vcstartup\\src\\startup\\exe_common.inl:288)\n  0x00007ff648ba525e shortfin_support_test <__scrt_common_main+0xe> (D:\\a\\_work\\1\\s\\src\\vctools\\crt\\vcstartup\\src\\startup\\exe_common.inl:331)\n"

[ScottTodd]

ctest passes now. Still have some pytest failures to diagnose/fix, skip, or xfail. I can reproduce those locally.
https://github.com/nod-ai/SHARK-Platform/actions/runs/11373400662/job/31639876327?pr=288#step:9:131

[ScottTodd]

ctest passes now. Still have some pytest failures to diagnose/fix, skip, or xfail. I can reproduce those locally. https://github.com/nod-ai/SHARK-Platform/actions/runs/11373400662/job/31639876327?pr=288#step:9:131

pytest "fix" (skipping some tests on Windows) is in #289

[marbre]

Thanks Scott!