feat: provide escaped version of `PRODUCT_DIR_ABS` #534

Job	Run time
node-gyp-integration (22, macos-13, 3.8)	1m 28s
node-gyp-integration (22, macos-13, 3.10)	49s
node-gyp-integration (22, macos-13, 3.12)	52s
node-gyp-integration (22, macos-13, 3.13)	55s
node-gyp-integration (22, macos-14, 3.8)	2m 7s
node-gyp-integration (22, macos-14, 3.10)	1m 29s
node-gyp-integration (22, macos-14, 3.12)	41s
node-gyp-integration (22, macos-14, 3.13)	46s
node-gyp-integration (22, ubuntu-latest, 3.8)	39s
node-gyp-integration (22, ubuntu-latest, 3.10)	35s
node-gyp-integration (22, ubuntu-latest, 3.12)	39s
node-gyp-integration (22, ubuntu-latest, 3.13)	48s
node-gyp-integration (22, windows-latest, 3.8)	3m 13s
node-gyp-integration (22, windows-latest, 3.10)	3m 38s
node-gyp-integration (22, windows-latest, 3.12)	4m 25s
node-gyp-integration (22, windows-latest, 3.13)	4m 20s
	27m 24s

Provide feedback