test: remove test-net-write-fully-async-hex-string flaky designation

test: remove test-net-write-fully-async-hex-string flaky designation #44318