Merge pull request #280 from nokyan/translatable-fixes

Make accessibility hints and tooltips translatable

data/resources/ui/pages/applications.ui

@@ -47,7 +47,7 @@
                     <child>
                       <object class="GtkSearchEntry" id="search_entry">
                         <accessibility>
-                          <property name="label">Search applications</property>
+                          <property name="label" translatable="yes">Search applications</property>
                         </accessibility>
                       </object>
                     </child>
@@ -65,9 +65,9 @@
                 <child>
                   <object class="GtkToggleButton" id="search_button">
                     <property name="icon-name">search-symbolic</property>
-                    <property name="tooltip-text">Search</property>
+                    <property name="tooltip-text" translatable="yes">Search</property>
                     <accessibility>
-                      <property name="label">Toggle search field</property>
+                      <property name="label" translatable="yes">Toggle search field</property>
                     </accessibility>
                     <style>
                       <class name="circular"/>
@@ -83,9 +83,9 @@
                       <object class="GtkButton" id="information_button">
                         <property name="icon-name">info-symbolic</property>
                         <property name="sensitive">false</property>
-                        <property name="tooltip-text">Show App Information</property>
+                        <property name="tooltip-text" translatable="yes">Show App Information</property>
                         <accessibility>
-                          <property name="label">Show app information</property>
+                          <property name="label" translatable="yes">Show App Information</property>
                         </accessibility>
                         <style>
                           <class name="circular"/>

data/resources/ui/pages/processes.ui

@@ -47,7 +47,7 @@
                     <child>
                       <object class="GtkSearchEntry" id="search_entry">
                         <accessibility>
-                          <property name="label">Search processes</property>
+                          <property name="label" translatable="yes">Search processes</property>
                         </accessibility>
                       </object>
                     </child>
@@ -65,9 +65,9 @@
                 <child>
                   <object class="GtkToggleButton" id="search_button">
                     <property name="icon-name">search-symbolic</property>
-                    <property name="tooltip-text">Search</property>
+                    <property name="tooltip-text" translatable="yes">Search</property>
                     <accessibility>
-                      <property name="label">Toggle search field</property>
+                      <property name="label" translatable="yes">Toggle search field</property>
                     </accessibility>
                     <style>
                       <class name="circular"/>
@@ -83,9 +83,9 @@
                       <object class="GtkButton" id="information_button">
                         <property name="icon-name">info-symbolic</property>
                         <property name="sensitive">false</property>
-                        <property name="tooltip-text">Show Process Information</property>
+                        <property name="tooltip-text" translatable="yes">Show Process Information</property>
                         <accessibility>
-                          <property name="label">Show process information</property>
+                          <property name="label" translatable="yes">Show Process Information</property>
                         </accessibility>
                         <style>
                           <class name="circular"/>

po/de.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: resources\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-02 23:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-23 19:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-07 18:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-07 18:23+0200\n"
 "Last-Translator: nokyan <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <[email protected]>\n"
 "Language: de\n"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "CPU"
 #: src/ui/pages/applications/mod.rs:670 src/ui/pages/memory.rs:132
 #: src/ui/pages/memory.rs:205 src/ui/pages/processes/mod.rs:726
 #: data/resources/ui/window.ui:158 data/resources/ui/window.ui:165
-#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:81
+#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:86
 #: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:68
 #: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:133
 #: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:204
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Arbeitsspeicher"
 #: data/net.nokyan.Resources.metainfo.xml.in.in:26
 #: src/ui/pages/applications/mod.rs:965 src/ui/pages/gpu.rs:146
 #: src/ui/pages/processes/mod.rs:1032 src/ui/window.rs:286
-#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:130
+#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:135
 #: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:113
 #: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:163
 #: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:234
@@ -102,23 +102,23 @@ msgstr "nokyan <[email protected]>piekay"
 msgid "Icon by"
 msgstr "Icon von"
 
-#: src/ui/dialogs/app_dialog.rs:161 src/ui/dialogs/process_dialog.rs:202
+#: src/ui/dialogs/app_dialog.rs:145 src/ui/dialogs/process_dialog.rs:140
 #: src/ui/pages/drive.rs:418 src/ui/pages/drive.rs:428
 msgid "No"
 msgstr "Nein"
 
-#: src/ui/dialogs/app_dialog.rs:162 src/ui/dialogs/process_dialog.rs:203
+#: src/ui/dialogs/app_dialog.rs:146 src/ui/dialogs/process_dialog.rs:141
 msgid "Yes (Flatpak)"
 msgstr "Ja (Flatpak)"
 
-#: src/ui/dialogs/app_dialog.rs:163 src/ui/dialogs/process_dialog.rs:204
+#: src/ui/dialogs/app_dialog.rs:147 src/ui/dialogs/process_dialog.rs:142
 msgid "Yes (Snap)"
 msgstr "Ja (Snap)"
 
-#: src/ui/dialogs/process_dialog.rs:133 src/ui/dialogs/process_dialog.rs:140
-#: src/ui/dialogs/process_dialog.rs:147 src/ui/dialogs/process_dialog.rs:154
-#: src/ui/dialogs/process_dialog.rs:190 src/ui/dialogs/process_dialog.rs:197
-#: src/ui/dialogs/process_dialog.rs:199 src/ui/pages/applications/mod.rs:784
+#: src/ui/dialogs/process_dialog.rs:128 src/ui/dialogs/process_dialog.rs:135
+#: src/ui/dialogs/process_dialog.rs:137 src/ui/dialogs/process_dialog.rs:162
+#: src/ui/dialogs/process_dialog.rs:169 src/ui/dialogs/process_dialog.rs:176
+#: src/ui/dialogs/process_dialog.rs:183 src/ui/pages/applications/mod.rs:784
 #: src/ui/pages/applications/mod.rs:882 src/ui/pages/battery.rs:223
 #: src/ui/pages/battery.rs:244 src/ui/pages/battery.rs:250
 #: src/ui/pages/battery.rs:253 src/ui/pages/battery.rs:279
@@ -146,8 +146,8 @@ msgstr "Ja (Snap)"
 #: src/ui/pages/network.rs:378 src/ui/pages/network.rs:380
 #: src/ui/pages/processes/mod.rs:839 src/ui/pages/processes/mod.rs:892
 #: src/ui/pages/processes/mod.rs:945 src/ui/pages/processes/mod.rs:998
-#: src/utils/app.rs:689 src/utils/app.rs:765 src/utils/battery.rs:138
-#: src/utils/drive.rs:90 src/utils/gpu/mod.rs:255 src/utils/gpu/mod.rs:261
+#: src/utils/app.rs:689 src/utils/app.rs:765 src/utils/battery.rs:144
+#: src/utils/drive.rs:90 src/utils/gpu/mod.rs:258 src/utils/gpu/mod.rs:264
 msgid "N/A"
 msgstr "n. v."
 
@@ -172,63 +172,63 @@ msgstr "Anwendung"
 #: src/ui/pages/applications/mod.rs:716 src/ui/pages/cpu.rs:149
 #: src/ui/pages/processes/mod.rs:771 src/ui/window.rs:332
 #: data/resources/ui/window.ui:127 data/resources/ui/window.ui:134
-#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:72
+#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:77
 #: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:59
 #: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:138
 #: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:209
 msgid "Processor"
 msgstr "Prozessor"
 
 #: src/ui/pages/applications/mod.rs:766 src/ui/pages/processes/mod.rs:821
-#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:90
+#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:95
 #: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:73
 #: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:143
 #: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:214
 msgid "Drive Read"
 msgstr "Lesevorgänge"
 
 #: src/ui/pages/applications/mod.rs:817 src/ui/pages/processes/mod.rs:874
-#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:99
+#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:104
 #: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:82
 #: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:148
 #: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:219
 msgid "Drive Read Total"
 msgstr "Lesevorgänge insgesamt"
 
 #: src/ui/pages/applications/mod.rs:864 src/ui/pages/processes/mod.rs:927
-#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:108
+#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:113
 #: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:91
 #: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:153
 #: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:224
 msgid "Drive Write"
 msgstr "Schreibvorgänge"
 
 #: src/ui/pages/applications/mod.rs:917 src/ui/pages/processes/mod.rs:980
-#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:117
+#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:122
 #: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:100
 #: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:158
 #: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:229
 msgid "Drive Write Total"
 msgstr "Schreibvorgänge insgesamt"
 
 #: src/ui/pages/applications/mod.rs:1010 src/ui/pages/processes/mod.rs:1077
-#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:148
+#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:153
 #: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:131
 #: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:173
 #: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:244
 msgid "Video Encoder"
 msgstr "Videokodierer"
 
 #: src/ui/pages/applications/mod.rs:1057 src/ui/pages/processes/mod.rs:1124
-#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:157
+#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:162
 #: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:140
 #: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:178
 #: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:249
 msgid "Video Decoder"
 msgstr "Videodekodierer"
 
 #: src/ui/pages/applications/mod.rs:1103 src/ui/pages/processes/mod.rs:1171
-#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:139
+#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:144
 #: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:122
 #: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:168
 #: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:239
@@ -535,63 +535,63 @@ msgstr "Es gab ein Problem beim Fortsetzen von {}"
 msgid "System Processes"
 msgstr "Systemprozesse"
 
-#: src/utils/battery.rs:74
+#: src/utils/battery.rs:80
 msgid "Charging"
 msgstr "Lädt"
 
-#: src/utils/battery.rs:75
+#: src/utils/battery.rs:81
 msgid "Discharging"
 msgstr "Entlädt"
 
-#: src/utils/battery.rs:76
+#: src/utils/battery.rs:82
 msgid "Empty"
 msgstr "Leer"
 
-#: src/utils/battery.rs:77
+#: src/utils/battery.rs:83
 msgid "Full"
 msgstr "Voll"
 
-#: src/utils/battery.rs:78
+#: src/utils/battery.rs:84
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unbekannt"
 
-#: src/utils/battery.rs:129
+#: src/utils/battery.rs:135
 msgid "Nickel-Metal Hydride"
 msgstr "Nickel-Metallhydrid"
 
-#: src/utils/battery.rs:130
+#: src/utils/battery.rs:136
 msgid "Nickel-Cadmium"
 msgstr "Nickel-Cadmium"
 
-#: src/utils/battery.rs:131
+#: src/utils/battery.rs:137
 msgid "Nickel-Zinc"
 msgstr "Nickel-Zink"
 
-#: src/utils/battery.rs:132
+#: src/utils/battery.rs:138
 msgid "Lead-Acid"
 msgstr "Blei"
 
-#: src/utils/battery.rs:133
+#: src/utils/battery.rs:139
 msgid "Lithium-Ion"
 msgstr "Lithium-Ionen"
 
-#: src/utils/battery.rs:134
+#: src/utils/battery.rs:140
 msgid "Lithium Iron Phosphate"
 msgstr "Lithium-Eisenphosphat"
 
-#: src/utils/battery.rs:135
+#: src/utils/battery.rs:141
 msgid "Lithium Polymer"
 msgstr "Lithium-Polymer"
 
-#: src/utils/battery.rs:137
+#: src/utils/battery.rs:143
 msgid "Rechargeable Alkaline Managanese"
 msgstr "Wiederaufladbares Alkali-Mangan"
 
-#: src/utils/battery.rs:213
+#: src/utils/battery.rs:239
 msgid "{} Battery"
 msgstr "{}-Akku"
 
-#: src/utils/battery.rs:215
+#: src/utils/battery.rs:241
 msgid "Battery"
 msgstr "Akku"
 
@@ -1186,7 +1186,7 @@ msgstr "Über Ressourcen"
 msgid "App Information"
 msgstr "Anwendungsinformationen"
 
-#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:69
+#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:74
 #: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:52
 #: data/resources/ui/pages/battery.ui:22 data/resources/ui/pages/cpu.ui:37
 #: data/resources/ui/pages/cpu.ui:50 data/resources/ui/pages/drive.ui:22
@@ -1195,28 +1195,28 @@ msgstr "Anwendungsinformationen"
 msgid "Usage"
 msgstr "Auslastung"
 
-#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:164
+#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:169
 #: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:174
 #: data/resources/ui/pages/battery.ui:33 data/resources/ui/pages/cpu.ui:89
 #: data/resources/ui/pages/drive.ui:54 data/resources/ui/pages/gpu.ui:80
 #: data/resources/ui/pages/memory.ui:42 data/resources/ui/pages/network.ui:51
 msgid "Properties"
 msgstr "Eigenschaften"
 
-#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:170
+#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:175
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:180
+#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:185
 #: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:190
 msgid "Running Since"
 msgstr "Läuft seit"
 
-#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:188
+#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:193
 msgid "Running Processes"
 msgstr "Laufende Prozesse"
 
-#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:197
+#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:202
 #: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:226
 msgid "Containerized"
 msgstr "Benutzt Container"
@@ -1391,6 +1391,25 @@ msgid "Virtual network interfaces are for example bridges or VPN tunnels"
 msgstr ""
 "Als virtuelle Netzwerkschnittstellen zählen zum Beispiel Bridges oder Tunnel"
 
+#: data/resources/ui/pages/applications.ui:50
+msgid "Search applications"
+msgstr "Anwendungen suchen"
+
+#: data/resources/ui/pages/applications.ui:68
+#: data/resources/ui/pages/processes.ui:68
+msgid "Search"
+msgstr "Suchen"
+
+#: data/resources/ui/pages/applications.ui:70
+#: data/resources/ui/pages/processes.ui:70
+msgid "Toggle search field"
+msgstr "Suchfeld umschalten"
+
+#: data/resources/ui/pages/applications.ui:86
+#: data/resources/ui/pages/applications.ui:88
+msgid "Show App Information"
+msgstr "Anwendungsinformationen anzeigen"
+
 #: data/resources/ui/pages/battery.ui:36
 msgid "Battery Health"
 msgstr "Batteriezustand"
@@ -1544,6 +1563,15 @@ msgstr "Schnittstelle"
 msgid "Hardware Address"
 msgstr "Geräteadresse"
 
+#: data/resources/ui/pages/processes.ui:50
+msgid "Search processes"
+msgstr "Prozesse suchen"
+
+#: data/resources/ui/pages/processes.ui:86
+#: data/resources/ui/pages/processes.ui:88
+msgid "Show Process Information"
+msgstr "Prozessinformationen anzeigen"
+
 #~ msgid "End app"
 #~ msgstr "Anwendung beenden"