-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 36
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Fixed translation for project dir
- Loading branch information
Showing
17 changed files
with
96 additions
and
110 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Binary file not shown.
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
|
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" | |
msgstr "" | ||
"Project-Id-Version: Open Community\n" | ||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
"POT-Creation-Date: 2015-06-17 21:55+0300\n" | ||
"POT-Creation-Date: 2015-08-03 18:08+0300\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2015-06-17 16:14+0200\n" | ||
"Last-Translator: Yaniv Mirel <[email protected]>\n" | ||
"Language-Team: \n" | ||
|
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "לועד בלבד" | |
msgid "All members" | ||
msgstr "לכל חברי הקהילה" | ||
|
||
#: .\models.py:43 .\models.py:133 .\models.py:573 | ||
#: .\models.py:43 .\models.py:133 .\models.py:590 | ||
#: .\templates\communities\participants_form.html:95 | ||
msgid "Name" | ||
msgstr "שם" | ||
|
@@ -205,43 +205,43 @@ msgstr "ועדה" | |
msgid "Committees" | ||
msgstr "ועדות" | ||
|
||
#: .\models.py:562 | ||
#: .\models.py:579 | ||
msgid "Confidential Reason" | ||
msgstr "סיבה עבור נושא חסוי" | ||
|
||
#: .\models.py:563 | ||
#: .\models.py:580 | ||
msgid "Confidential Reasons" | ||
msgstr "סיבות עבור נושאים חסויים" | ||
|
||
#: .\models.py:569 | ||
#: .\models.py:586 | ||
msgid "" | ||
"A reason that can be used for marking items as confidential in your " | ||
"community." | ||
msgstr "הגדרת סיבה עבור נושאים חסויים" | ||
|
||
#: .\models.py:575 | ||
#: .\models.py:592 | ||
msgid "The title to give this reason." | ||
msgstr "כותרת עבור סיבה זו" | ||
|
||
#: .\models.py:586 | ||
#: .\models.py:603 | ||
msgid "Group" | ||
msgstr "קבוצה" | ||
|
||
#: .\models.py:587 .\templates\communities\communitygroup_detail.html:4 | ||
#: .\models.py:604 .\templates\communities\communitygroup_detail.html:4 | ||
#: .\templates\communities\communitygroup_list.html:4 | ||
#: .\templates\communities\communitygrouprole_list.html:4 | ||
msgid "Groups" | ||
msgstr "קבוצות" | ||
|
||
#: .\models.py:606 | ||
#: .\models.py:623 | ||
msgid "Group Role" | ||
msgstr "קבוצת Role" | ||
|
||
#: .\models.py:607 | ||
#: .\models.py:624 | ||
msgid "Group Roles" | ||
msgstr "קבוצות Role" | ||
|
||
#: .\models.py:637 | ||
#: .\models.py:654 | ||
#: .\south_migrations\0011_auto__add_field_community_register_missing_board_members__chg_field_co.py:17 | ||
#: .\templates\communities\participants_form.html:27 | ||
msgid "Board" | ||
|
@@ -417,13 +417,13 @@ msgstr "הבעיה" | |
|
||
#: .\templates\communities\landing.html:58 | ||
#: .\templates\communities\landing.html:94 | ||
#: .\templates\communities\landing.html:217 | ||
#: .\templates\communities\landing.html:220 | ||
msgid "The Solution" | ||
msgstr "הפתרון" | ||
|
||
#: .\templates\communities\landing.html:61 | ||
#: .\templates\communities\landing.html:97 | ||
#: .\templates\communities\landing.html:245 | ||
#: .\templates\communities\landing.html:248 | ||
msgid "Our Tool" | ||
msgstr "הכלי שלנו" | ||
|
||
|
@@ -461,58 +461,58 @@ msgid "Facilitating Leaders" | |
msgstr "גיבוי המנהיגות הנבחרת" | ||
|
||
#: .\templates\communities\landing.html:143 | ||
#: .\templates\communities\landing.html:254 | ||
#: .\templates\communities\landing.html:257 | ||
msgid "Converging Discussions" | ||
msgstr "דיונים מתכנסים" | ||
|
||
#: .\templates\communities\landing.html:148 | ||
msgid "Learn More" | ||
msgstr "קראו עוד" | ||
|
||
#: .\templates\communities\landing.html:168 | ||
#: .\templates\communities\landing.html:171 | ||
msgid "What Went Wrong" | ||
msgstr "מה השתבש" | ||
|
||
#: .\templates\communities\landing.html:171 | ||
#: .\templates\communities\landing.html:174 | ||
msgid "In many communities democracy suffers from many ailments" | ||
msgstr "ניהול קהילה דמוקרטית מציב קשיים ואתגרים לא פשוטים" | ||
|
||
#: .\templates\communities\landing.html:175 | ||
#: .\templates\communities\landing.html:178 | ||
msgid "The root cause of which is the" | ||
msgstr "הסיבה העיקרית לתופעה זו היא" | ||
|
||
#: .\templates\communities\landing.html:175 | ||
#: .\templates\communities\landing.html:178 | ||
msgid "alienation" | ||
msgstr "ניכור" | ||
|
||
#: .\templates\communities\landing.html:175 | ||
#: .\templates\communities\landing.html:178 | ||
msgid "between the elected board and the public, where the public is" | ||
msgstr "בין ועד מנהל נבחר ובין הציבור, מכיוון שהציבור מוצא את עצמו מחוץ למעגל" | ||
|
||
#: .\templates\communities\landing.html:175 | ||
#: .\templates\communities\landing.html:178 | ||
msgid "excluded" | ||
msgstr "קבלת ההחלטות" | ||
|
||
#: .\templates\communities\landing.html:175 | ||
#: .\templates\communities\landing.html:178 | ||
msgid "" | ||
"from the decision-making process and can only elect its governors and " | ||
"protest in between elections" | ||
msgstr "" | ||
"והוא נשאר רק עם האפשרות לבחור בחברי הוועד ולמחות בין בחירות לבחירות כאשר " | ||
"ההחלטות המתקבלות אינן לשביעות רצונו" | ||
|
||
#: .\templates\communities\landing.html:220 | ||
#: .\templates\communities\landing.html:223 | ||
msgid "Participatory decision making in democratic communities" | ||
msgstr "מנגנון קבלת החלטות משתף בקהילות דמוקרטיות" | ||
|
||
#: .\templates\communities\landing.html:223 | ||
#: .\templates\communities\landing.html:226 | ||
msgid "" | ||
"We aim to return democracy to its fundamental principle – public " | ||
"participation in the decision making process" | ||
msgstr "" | ||
"אנחנו שואפים להחזיר את הדמוקרטיה לשורשיה - שיתוף הציבור בתהליך קבלת ההחלטות" | ||
|
||
#: .\templates\communities\landing.html:226 | ||
#: .\templates\communities\landing.html:229 | ||
msgid "" | ||
"We develop an online platform that enables democratic communities, big and " | ||
"small, to increase transparency and levels of participation and increase " | ||
|
@@ -521,37 +521,37 @@ msgstr "" | |
"לכן פיתחנו כלי אינטרנטי שמאפשר לקהילות דמוקרטיות, גדולות וקטנות, לחזק את " | ||
"השקיפות ואת רמת המעורבות ובכך להגדיל את ההון החברתי שלהן" | ||
|
||
#: .\templates\communities\landing.html:247 | ||
#: .\templates\communities\landing.html:250 | ||
msgid "" | ||
"The complete platform will accompany the process of decision making as it " | ||
"progresses" | ||
msgstr "הפלטפורמה תלווה את תהליך קבלת ההחלטות לכל אורכו" | ||
|
||
#: .\templates\communities\landing.html:257 | ||
#: .\templates\communities\landing.html:260 | ||
msgid "Agenda Setting" | ||
msgstr "קביעת סדר יום" | ||
|
||
#: .\templates\communities\landing.html:260 | ||
#: .\templates\communities\landing.html:263 | ||
msgid "Solution suggestion" | ||
msgstr "הצעת פתרונות" | ||
|
||
#: .\templates\communities\landing.html:263 | ||
#: .\templates\communities\landing.html:266 | ||
msgid "Prioritization" | ||
msgstr "יצירת סדרי עדיפויות" | ||
|
||
#: .\templates\communities\landing.html:266 | ||
#: .\templates\communities\landing.html:269 | ||
msgid "Voting" | ||
msgstr "הצבעות" | ||
|
||
#: .\templates\communities\landing.html:269 | ||
#: .\templates\communities\landing.html:272 | ||
msgid "Publication monitoring" | ||
msgstr "מעקב ציבורי" | ||
|
||
#: .\templates\communities\landing.html:291 | ||
#: .\templates\communities\landing.html:298 | ||
msgid "The Proccess" | ||
msgstr "התהליך" | ||
|
||
#: .\templates\communities\landing.html:299 | ||
#: .\templates\communities\landing.html:306 | ||
msgid "" | ||
"The platform enables adjustments to the levels of exposure. The adjustments " | ||
"enable a gradual process according to the development and increase of trust " | ||
|
@@ -560,63 +560,63 @@ msgstr "" | |
"המערכת מאפשרת שליטה ברמת השקיפות על פי החלטת הוועד. שליטה זו מאפשרת יצירת " | ||
"תהליך הדרגתי בהתאם להתפתחויות ורמת האמון הקיים בין הוועד ובין הקהילה" | ||
|
||
#: .\templates\communities\landing.html:303 | ||
#: .\templates\communities\landing.html:310 | ||
msgid "Transparency" | ||
msgstr "שקיפות" | ||
|
||
#: .\templates\communities\landing.html:305 | ||
#: .\templates\communities\landing.html:312 | ||
msgid "" | ||
"The board uses the platform to manage issues, meeting agenda and decisions, " | ||
"and keeps the community informed with no extra effort" | ||
msgstr "" | ||
"הוועד משתמש במערכת לניהול נושאים, סדר יום של פגישות והחלטות, וכך משאיר את " | ||
"הקהילה מיודעת ומחוברת ללא השקעת מאמץ נוסף" | ||
|
||
#: .\templates\communities\landing.html:310 | ||
#: .\templates\communities\landing.html:317 | ||
msgid "Consultation" | ||
msgstr "התייעצות" | ||
|
||
#: .\templates\communities\landing.html:312 | ||
#: .\templates\communities\landing.html:319 | ||
msgid "" | ||
"Community members can participate in non-binding discussion, polls and " | ||
"voting to share their preference with the board" | ||
msgstr "" | ||
"חברי הקהילה מוזמנים להשתתף בדיון לא מחייב, סקרים והצבעות וכך לחלוק עם הוועד " | ||
"את העדפותיהם" | ||
|
||
#: .\templates\communities\landing.html:317 | ||
#: .\templates\communities\landing.html:324 | ||
msgid "Collaboration" | ||
msgstr "שיתוף" | ||
|
||
#: .\templates\communities\landing.html:319 | ||
#: .\templates\communities\landing.html:326 | ||
msgid "" | ||
"Community members raise issues (initiatives), introduce proposals, impact " | ||
"the agenda, and vote on proposals (referendum)" | ||
msgstr "" | ||
"חברי הקהילה מסוגלים להעלות נושאים לדיון (יוזמות), להציג הצעות, להשפיע על סדר " | ||
"היום ולהצביע עבור החלטות" | ||
|
||
#: .\templates\communities\landing.html:324 | ||
#: .\templates\communities\landing.html:331 | ||
msgid "Empowerment" | ||
msgstr "העצמה" | ||
|
||
#: .\templates\communities\landing.html:326 | ||
#: .\templates\communities\landing.html:333 | ||
msgid "" | ||
"The community is the true sovereign and has full power over decision making " | ||
"(as done by jury and public committees)" | ||
msgstr "" | ||
"הקהילה היא הריבון האמיתי, ובידיה הכוח המלא על קבלת ההחלטות (כפי שנעשה על ידי " | ||
"חבר מושבעים ועל ידי ועדות ציבוריות)" | ||
|
||
#: .\templates\communities\landing.html:348 | ||
#: .\templates\communities\landing.html:355 | ||
msgid "The project runs within the framework of the" | ||
msgstr "הפרויקט פועל במסגרת" | ||
|
||
#: .\templates\communities\landing.html:348 | ||
#: .\templates\communities\landing.html:355 | ||
msgid "Public Knowledge Workshop" | ||
msgstr "הסדנא לידע ציבורי" | ||
|
||
#: .\templates\communities\landing.html:350 | ||
#: .\templates\communities\landing.html:357 | ||
msgid "" | ||
"a non-profit incubator for open code to promote democracy and citizen " | ||
"involvement in government activities" | ||
|
Binary file not shown.
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
|
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" | |
msgstr "" | ||
"Project-Id-Version: Open Community\n" | ||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
"POT-Creation-Date: 2015-06-17 21:55+0300\n" | ||
"POT-Creation-Date: 2015-08-03 18:08+0300\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2014-02-11 12:50+0200\n" | ||
"Last-Translator: Yaniv Mirel <[email protected]>\n" | ||
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" | ||
|
Binary file not shown.
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
|
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" | |
msgstr "" | ||
"Project-Id-Version: Open Community\n" | ||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
"POT-Creation-Date: 2015-06-17 21:55+0300\n" | ||
"POT-Creation-Date: 2015-08-03 18:08+0300\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2015-05-14 13:18+0200\n" | ||
"Last-Translator: Yaniv Mirel <[email protected]>\n" | ||
"Language-Team: \n" | ||
|
Binary file not shown.
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
|
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" | |
msgstr "" | ||
"Project-Id-Version: Open Community\n" | ||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
"POT-Creation-Date: 2015-06-17 21:55+0300\n" | ||
"POT-Creation-Date: 2015-08-03 18:08+0300\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2015-03-05 16:27+0200\n" | ||
"Last-Translator: Yaniv Mirel <[email protected]>\n" | ||
"Language-Team: \n" | ||
|
Binary file not shown.
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
|
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" | |
msgstr "" | ||
"Project-Id-Version: Open Community\n" | ||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
"POT-Creation-Date: 2015-06-17 21:55+0300\n" | ||
"POT-Creation-Date: 2015-08-03 18:08+0300\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2015-05-14 13:18+0200\n" | ||
"Last-Translator: Yaniv Mirel <[email protected]>\n" | ||
"Language-Team: \n" | ||
|
Binary file not shown.
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
|
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" | |
msgstr "" | ||
"Project-Id-Version: Open Community\n" | ||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
"POT-Creation-Date: 2015-06-17 21:55+0300\n" | ||
"POT-Creation-Date: 2015-08-03 18:08+0300\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2015-06-17 21:56+0200\n" | ||
"Last-Translator: Yaniv Mirel <[email protected]>\n" | ||
"Language-Team: \n" | ||
|
@@ -76,7 +76,7 @@ msgid "You don't have permission to view that page" | |
msgstr "אין לך הרשאה לצפיה בדף זה" | ||
|
||
#: .\templates\403.html:21 .\templates\_navbar.html:50 | ||
#: .\templates\login.html:10 .\templates\login.html.py:28 | ||
#: .\templates\login.html:10 .\templates\login.html.py:30 | ||
msgid "Login" | ||
msgstr "כניסה" | ||
|
||
|
@@ -199,11 +199,11 @@ msgstr "גרסא" | |
msgid "Save" | ||
msgstr "שמור" | ||
|
||
#: .\templates\login.html:23 | ||
#: .\templates\login.html:25 | ||
msgid "Remember me" | ||
msgstr "זכור אותי" | ||
|
||
#: .\templates\login.html:26 | ||
#: .\templates\login.html:28 | ||
msgid "forgot password" | ||
msgstr "שכחת סיסמא" | ||
|
||
|
Oops, something went wrong.