[R] Update dependencies for datascience build #394

Job	Run time
build_python_kernels (3.9, base)	3m 52s
build_rlang_kernels (4.3.0)	57m 33s
build_deno_kernels (1.37)	1m 43s
build_python_kernels (3.9, base-gpu)	1m 25s
base-linting	1m 47s
build_python_kernels (3.10, base)	3m 27s
build_python_kernels (3.10, base-gpu)	1m 23s
create_release	0s
build_rust_kernels (1.70.0)	4m 42s
Run pre-commit hooks	32s
	1h 16m 24s

Provide feedback