Исправления переводов сообщений от ЦК во время революции (TauCetiStat…

…ion#11697)

code/game/gamemodes/factions/revolution.dm

@@ -133,7 +133,7 @@
 				tried_to_add_revheads = world.time + 10 MINUTES
 
 	if(last_command_report == 0 && world.time >= 10 MINUTES)
-		command_report("С сожалением сообщаем, что ваша производительность оставляет желать лучшего, и мы вынуждены сократить финансовую поддержку вашей станции. Для достижения этой цели зарплата всего персонала, кроме глав и сотрудников службы безопасности, будет уменьшена в два раза.")
+		command_report("Ваша низкая производительность вынуждает нас принять непростое решение о сокращении финансового обеспечения станции. В связи с этим вдвое уменьшены заработные платы всего персонала, за исключением сотрудников службы безопасности и командного состава.")
 		last_command_report = 1
 		var/list/excluded_rank = list("AI", "Cyborg", "Clown Police", "Internal Affairs Agent")	+ command_positions + security_positions
 		for(var/datum/job/J in SSjob.occupations)
@@ -152,13 +152,13 @@
 			account.change_salary(null, "CentComm", "CentComm", "Admin", force_rate = -50)	//halve the salary of all staff except heads
 
 	else if(last_command_report == 1 && world.time >= 30 MINUTES)
-		command_report("Согласно статистическим данным, отдых и связанные с ним активности являются причиной неудовлетворительной работы наших станций. Поэтому рекомендуется закрыть следующие развлекательные объекты: спортзал, голодек, театр и бар. Пища доступна на кухне и в торговых автоматах.")
+		command_report("Согласно статистике, бесконтрольный досуг и сопутствующая ему деятельность пагубно влияют на производительность наших станций. Вам необходимо закрыть голопалубу, театр, бар и любые другие увеселительные заведения. Питание персонала следует организовать посредством торговых автоматов и столовой.")
 		last_command_report = 2
 	else if(last_command_report == 2 && world.time >= 45 MINUTES)
-		command_report("Мы начали подозревать, что главы персонала могут быть нелояльны к НаноТрейзен. Мы просим вас и других глав ввести имплант лояльности, если вы еще не вводили его себе. Главы, которые не хотят вводить имплант, должны быть арестованы до конца смены за неисполнение приказов Центрального Командования.")
+		command_report("У нас есть основания полагать, что вы не проявляете должной преданности НаноТрейзен. Мы настаиваем на том, чтобы все представители командного состава ввели себе имплант лояльности, если это ещё не было сделано. Отказ от прохождения процедуры имплантации расценивается как неподчинение приказам Центрального Командования и карается арестом до конца смены.")
 		last_command_report = 3
 	else if(last_command_report == 3 && world.time >= 60 MINUTES)
-		command_report("Сообщается, что простое закрытие развлекательных объектов не дало результатов. Все главы станции должны обеспечить максимальную эффективность всего экипажа и не допустить пустой траты времени и энергии. Любой член экипажа, который будет замечен отдыхающим без разрешения своего главы, должен быть предупреждён, а при повторном нарушении помещен в тюрьму до прибытия следующего транспортного шаттла, который доставит их на места, где они могут быть полезнее.")
+		command_report("Проверенные источники сообщают, что принятые ранее меры оказались недостаточными. Представители командного состава обязаны проследить за тем, чтобы их подчиненные работали максимально усердно и не слонялись без дела. Персоналу запрещено покидать свое рабочее место без согласования с начальством. При нарушении этого запрета кем-либо необходимо накладывать дисциплинарное взыскание, а при рецидиве — заключать под стражу до момента прибытия транспортного шаттла, который доставит нарушителей туда, где им гарантированно найдут применение.")
 		last_command_report = 4
 
 /datum/faction/revolution/proc/command_report(message)