fix: Playout ignores 'Play from here' offset SOFIE-2356

[Julusian]

• What kind of change does this PR introduce? (Bug fix, feature, docs update, ...)

bug fix

• What is the current behavior? (You can also link to an open issue here)

Using the 'play from here' context menu option will always play from the start of the selected part

• What is the new behavior (if this is a feature change)?

It now plays from the correct point within the part

• Other information:

Status

• Code documentation for the relevant parts in the code have been added/updated by the PR author
• The functionality has been tested by the PR author
• Automated tests to cover the new functionality and/or guard against regressions have been added
• The functionality has been tested by NRK

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Comparison is base (dfebb3f) 58.21% compared to head (1aa054c) 44.87%.
Report is 4 commits behind head on release51.

Additional details and impacted files

@@              Coverage Diff               @@
##           release51    #1063       +/-   ##
==============================================
- Coverage      58.21%   44.87%   -13.35%     
==============================================
  Files            507      345      -162     
  Lines          81418    52252    -29166     
  Branches        4282     1857     -2425     
==============================================
- Hits           47397    23447    -23950     
+ Misses         33963    28777     -5186     
+ Partials          58       28       -30     

see 165 files with indirect coverage changes

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[nytamin]

a simple and elegant solution!