feat: counter metrics visualizer for mono-vertex (#2256) #1237

Job	Run time
Build binaries	7m 24s
build-rust-amd64	6m 37s
build-rust-arm64	6m 56s
Build & push linux/amd64 and linux/arm64 (numaflow)	2m 19s
Bom	1m 3s
Release	40s
	24m 59s

Provide feedback