chore: update e2e functional test to confirm each Rollout only has one child at the end; also consolidate some logic into a function

chore: update e2e functional test to confirm each Rollout only has one child at the end; also consolidate some logic into a function #1345