Merge pull request #341 from jensaymoo/main

Update ru.js

l10n/ru.js

@@ -10,20 +10,20 @@ OC.L10N.register(
 	// lib/Service/Email.php
 	"Login attempt for %s" : "Попытка входа для %s",
 	"Your two-factor authentication code is: %s" : "Ваш код двухфакторной аутентификации: %s",
-	"If you tried to login, please enter that code on %s. If you did not, somebody else did and knows your your email address or username – and your password!" : "Если вы пытались войти, введите этот код в %s. Если вы этого не сделали, это сделал кто-то другой и знает ваш адрес электронной почты или имя пользователя, а также ваш пароль!",
+	"If you tried to login, please enter that code on %s. If you did not, somebody else did and knows your your email address or username – and your password!" : "Если вы пытались войти, введите этот код в %s. Если вы этого не делали, это значит что кто-то другой попытался выполнить вход и знает ваш адрес электронной почты или имя пользователя, а также ваш пароль!",
 
 	// src/components/GatewaySettings.vue
-	"You need to set an email address in 'Personal info' first." : "Сначала вам нужно установить адрес электронной почты в разделе «Личной информации».",
+	"You need to set an email address in 'Personal info' first." : "Сначала вам нужно установить адрес электронной почты в разделе «Личная информация».",
 
 	"Could not send a verification code via email. An Admin must set this up first." : "Не удалось отправить код подтверждения по электронной почте. Для начала администратор должен настроить сервис двухфакторной аутентификации.",
-	"Enable Two-Factor Email" : "Включить двухфакторною аутентификацию по электронной почте",
+	"Enable Two-Factor Email" : "Включить двухфакторную аутентификацию по электронной почте",
 
 	"The entered code does not match that sent to {emailAddress}." : "Введенный код не совпадает с отправленным на {emailAddress}.",
-	"A code has been sent to {emailAddress}." : "Код был отправлен на {emailAddress}.",
+	"A code has been sent to {emailAddress}." : "Код подтверждения был отправлен на {emailAddress}.",
 	"Verify code" : "Подтвердить код",
 	"Cancel activation" : "Отменить активацию",
 
-	"Two-Factor Email is enabled. Codes are sent to {emailAddress}." : "Двухфакторная электронная почта включена. Коды отправляются на {emailAddress}.",
+	"Two-Factor Email is enabled. Codes are sent to {emailAddress}." : "Двухфакторная аутентификация по электроннаой почте включена. Коды подтверждения будут отправлены на {emailAddress}.",
 	"Disable Two-Factor Email" : "Отключить двухфакторную аутентификацию по электронной почте",
 
 	// templates/error.php