fix(dev,preview): correctly infer .env filename from --dotenv arg

fix(dev,preview): correctly infer .env filename from --dotenv arg #791