runtime: Bump ed25519-dalek, sha2, hmac, rsa

[kostko]

• runtime: Bump ed25519-dalek to 2.0.0
• runtime: Bump sha2 to 0.10.7, hmac to 0.12.1
• runtime: Bump rsa to 0.9.2

[codecov]

Codecov Report

Merging #5351 (5fca705) into master (b62f53c) will increase coverage by 0.10%.
Report is 4 commits behind head on master.
The diff coverage is 93.65%.

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #5351      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   66.82%   66.93%   +0.10%     
==========================================
  Files         525      525              
  Lines       55907    55763     -144     
==========================================
- Hits        37360    37323      -37     
+ Misses      13983    13909      -74     
+ Partials     4564     4531      -33     

Files Changed	Coverage Δ
go/worker/common/committee/accessctl.go	0.00% <ø> (ø)
go/oasis-node/cmd/identity/identity.go	52.17% <50.00%> (ø)
go/common/node/node.go	75.00% <66.66%> (+1.47%)	⬆️
go/common/identity/identity.go	78.31% <90.90%> (+5.17%)	⬆️
go/common/grpc/grpc.go	77.29% <100.00%> (+1.43%)	⬆️
go/consensus/cometbft/tests/genesis/genesis.go	91.48% <100.00%> (-0.24%)	⬇️
go/ias/proxy/client/client.go	62.16% <100.00%> (ø)
go/oasis-node/cmd/common/grpc/grpc.go	82.69% <100.00%> (-0.33%)	⬇️
go/oasis-node/cmd/node/init.go	40.24% <100.00%> (ø)
go/oasis-node/cmd/node/node_control.go	53.81% <100.00%> (ø)
... and 5 more

... and 43 files with indirect coverage changes