feat: Add honor_lables config parameter to data collection for metrics.

[NathanNam]

feat: Add honor_lables config parameter to data collection for metrics.

https://observe.atlassian.net/browse/OB-28094

[github-actions]

The following chart updates are necessary:

diff --git a/charts/stack/Chart.lock b/charts/stack/Chart.lock
index df1b5fd..0d2ba87 100644
--- a/charts/stack/Chart.lock
+++ b/charts/stack/Chart.lock
@@ -14,5 +14,5 @@ dependencies:
 - name: traces
   repository: file://../traces
   version: 0.2.12
-digest: sha256:abddea18d961718c332c92d12a73db2ac1767546ea803445784aac8e564346f9
-generated: "2024-01-28T00:17:21.657996003Z"
+digest: sha256:7416308a98555a58357e9c0e3c93645b781261b590e0eed4392aa14b5e3e26bb
+generated: "2024-01-31T00:03:07.087634221Z"