Update uk.json (#1005)

Minor improvements for Ukrainian localization

uk.json

@@ -284,7 +284,7 @@
 			"label-vip": "VIP",
 			"button-upgrade-catalyst": "Підвищити",
 			"option-commercial-license": "Комерційна ліцензія",
-			"option-commercial-license-desc": "Якщо ви використовуєте Obsidian з комерційних цілей, ви маєте отримати комерційну ліцензію.",
+			"option-commercial-license-desc": "Якщо ви користуєтеся Obsidian у комерційних цілях, вам варто придбати комерційну ліцензію.",
 			"button-purchase": "Придбати",
 			"button-log-out": "Вийти",
 			"label-log-in": "Увійти",
@@ -307,7 +307,7 @@
 		},
 		"core-plugin": {
 			"plugin-list": "Список додатків",
-			"option-search-plugin": "Шукати вмонтовані плагіни",
+			"option-search-plugin": "Шукати вбудовані додатки",
 			"option-search-plugin-description": "Пошук додатків за назвою або описом.",
 			"placeholder-search-plugin": "Пошук додатків..."
 		},
@@ -325,8 +325,8 @@
 			"label-exit-restricted-mode-description-3": "Попри наші зусилля, існує невелика ймовірність того, що додаток спільноти може працювати неправильно.",
 			"label-code-review": "Початковий огляд коду",
 			"label-code-review-desc": "Додатки проходять первинну перевірку коду нашою командою, перш ніж вони з’являться в магазині.",
-			"label-open-source": "Відкритий вихідний код",
-			"label-open-source-desc": "Більшість додатків мають відкритий вихідний код на GitHub, тому ви можете перевірити код власноруч.",
+			"label-open-source": "Відкритий джерельний код",
+			"label-open-source-desc": "Більшість додатків мають відкритий джерельний код на GitHub, тому ви можете перевірити код власноруч.",
 			"label-peer-audit": "Колективний аудит",
 			"label-peer-audit-desc": "Ми маємо велику спільноту розробників, що допомагають та слідкують один за одним.",
 			"label-report-mechanism": "Механізм скарги",
@@ -530,7 +530,7 @@
 		"delete-action-short-name": "Видалити",
 		"msg-indexing": "Obsidian індексує ваше сховище...\nЦе має відбутися лише раз.\nДеякий функціонал може бути недоступним, поки це не буде завершено.",
 		"msg-indexing-complete": "Індексування завершено.",
-		"msg-sandbox-vault": "Це сховище - пісочниця.\nБудь-які зміни будуть видалені.",
+		"msg-sandbox-vault": "Це сховище-пісочниця.\nБудь-які зміни будуть видалені.",
 		"label-enter-to-create": "Enter для створення",
 		"label-update-available": "Доступне оновлення",
 		"label-debug-info": "Дані зневадження",
@@ -544,9 +544,9 @@
 		"formatting": {
 			"label-formatting": "Форматувати",
 			"label-paragraph": "Абзац",
-			"label-insert": "Вставити",
+			"label-insert": "Додати",
 			"insert-link": "Додати посилання",
-			"insert-external-link": "Додати зовнішнє посилання",
+			"insert-external-link": "Зовнішнє посилання",
 			"insert-callout": "Виноска",
 			"insert-horizontal-rule": "Горизонтальна лінія",
 			"insert-code-block": "Блок коду",
@@ -734,12 +734,12 @@
 			"label-official-help-site": "Офіційна сторінка допомоги",
 			"label-official-help-site-desc": "Читайте офіційну документацію Obsidian доступну на різних мовах.",
 			"action-visit": "Відкрити",
-			"label-discord-chat": "Discord чат",
+			"label-discord-chat": "Discord-чат",
 			"label-discord-chat-desc": "Discord це найкраще місце для спілкування з досвідченими користувачами Obsidian зі всього світу.",
 			"action-join": "Приєднатися",
 			"label-forum": "Офіційний форум",
 			"label-forum-desc": "Допомагай іншим, пропонуй свої ідеї, докладай про баги, та доєднуйся до глибоких дискусій щодо управління знаннями.",
-			"label-sandbox-vault": "Сховище - пісочниця",
+			"label-sandbox-vault": "Сховище-пісочниця",
 			"label-sandbox-vault-desc": "Експериментуй та досліди всі можливості застосунку. Зауваж, що всі зміни в цьому сховищі видаляються після закриття."
 		}
 	},
@@ -771,7 +771,7 @@
 		"open-settings": "Відкрити налаштування",
 		"open-help": "Відкрити довідку",
 		"toggle-edit": "Змінити режим редагування/читання",
-		"toggle-source-mode": "Змінити режим редагування Динамічне відображення/Джерельний режим",
+		"toggle-source-mode": "Змінити режим динамічного/джерельного редагування",
 		"delete-current-file": "Видалити поточний файл",
 		"new-tab": "Нова вкладка",
 		"show-trash": "Показати кошик",
@@ -797,10 +797,10 @@
 		"swap-line-down": "Поміняти місцями з нижнім рядком",
 		"remove-heading": "Видалити заголовок",
 		"toggle-heading": "Встановити як заголовок {{level}}",
-		"toggle-bold": "Включити/виключити жирне накреслення для виділення",
-		"toggle-italics": "Включити/виключити курсивне накреслення для виділення",
-		"toggle-highlight": "Увімкнути/вимкнути тег підсвічування для виділення",
-		"toggle-comments": "Включити/виключити коментарі для виділення",
+		"toggle-bold": "Перемкнути жирний для виділеного",
+		"toggle-italics": "Перемкнути курсив для виділеного",
+		"toggle-highlight": "Перемкнути виділення для виділеного",
+		"toggle-comments": "Перемкнути коментарі для виділеного",
 		"clear-formatting": "Скинути форматування",
 		"insert-link": "Вставити посилання",
 		"toggle-spellcheck": "Увімкнути/вимкнути перевірку орфографії",
@@ -820,8 +820,8 @@
 		"undo-close-tab": "Відмінити закриття вкладки",
 		"context-menu": "Показати контекстне меню під курсором",
 		"show-debug-info": "Показати дані зневадження",
-		"open-sandbox-vault": "Відкрити сховище пісочницю",
-		"always-on-top": "Увімкнути/вимкнути режим вікна always on top",
+		"open-sandbox-vault": "Відкрити сховище-пісочницю",
+		"always-on-top": "Перемкнути режим вікна завжди зверху",
 		"zoom-in": "Збільшити",
 		"zoom-out": "Зменшити",
 		"reset-zoom": "Стандартний розмір",
@@ -854,7 +854,7 @@
 		"button-delete-do-not-ask-again": "Видалити та більше не питати",
 		"label-do-not-ask-again": "Більше не запитувати",
 		"label-existing-backlink": "Зараз {{links}} вказують на цю нотатку.",
-		"label-existing-backlink_plural": "{{links}} зараз посилаються на цю замітку.",
+		"label-existing-backlink_plural": "{{links}} зараз посилаються на цю нотатку.",
 		"label-delete-file": "Видалити файл",
 		"button-manage": "Змінити",
 		"button-cancel": "Скасувати",
@@ -913,7 +913,7 @@
 		"source-mode": "Джерельний режим",
 		"reading-view": "Режим читання",
 		"show-debug-info": "Показати дані зневадження",
-		"open-sandbox": "Відкрити Сховище Пісочницю",
+		"open-sandbox": "Відкрити сховище-пісочницю",
 		"navigate-back": "Перейти назад",
 		"navigate-forward": "Перейти вперед",
 		"toggle-left-sidebar": "Увімкнути/вимкнути ліву бокову панель",