Move NIX_BIN_DIR and all logic using it to the Nix executable itself
#1610
| Job | Run time |
|---|---|
| 1s | |
| 10m 40s | |
| 22m 43s | |
| 5m 9s | |
| 51m 15s | |
| 32m 39s | |
| 30m 22s | |
| 0s | |
| 0s | |
| 0s | |
| 2h 32m 49s |