Simplify dune files with dune 3.9's build_if

Simplify dune files with dune 3.9's build_if #426