[BUGS#1251] FindMatches always search separate segment match without penalty: add regression test, fix it, make configurable, show where comes from in FuzzyMatch pane, and refactor

[BUGS#1251] FindMatches always search separate segment match without penalty: add regression test, fix it, make configurable, show where comes from in FuzzyMatch pane, and refactor #1729