Merge branch 'translation'

README.md

@@ -35,6 +35,20 @@ The library supports the following languages;
 
 You are welcome to contribute the localization.
 
+## Working in translation
+
+
+| Language         | Locale ID |
+|------------------|-----------|
+| Afrikaans        | af        |
+| Bahasa Indonesia | id        | 
+| Latovian         | lv        |
+| Lithuanian       | lt        |
+| Mongolian        | mn        |
+| Romanian         | ro        |
+
+
+
 ## Development status
 
 The library is currently under active development, it is considered as a BETA state.

src/main/resources/org/omegat/swing/extra/aqua_uk.properties

@@ -37,140 +37,133 @@
 
 ############ FILE CHOOSER STRINGS #############
 FileChooser.fileDescription.textAndMnemonic=Загальний файл
-FileChooser.directoryDescription.textAndMnemonic=Довідник
+FileChooser.directoryDescription.textAndMnemonic=Каталог
 FileChooser.newFolderError.textAndMnemonic=Помилка під час створення папки
-FileChooser.newFolderErrorSeparator= :
-FileChooser.acceptAllFileFilter.textAndMnemonic=Всі файли
+FileChooser.newFolderErrorSeparator=:
+FileChooser.acceptAllFileFilter.textAndMnemonic=Усі файли
 FileChooser.cancelButton.textAndMnemonic=Скасувати
 FileChooser.saveButton.textAndMnemonic=Зберегти
 FileChooser.openButton.textAndMnemonic=Відкрити
 FileChooser.saveDialogTitle.textAndMnemonic=Зберегти
 FileChooser.openDialogTitle.textAndMnemonic=Відкрити
-FileChooser.updateButton.textAndMnemonic=Оновлення
+FileChooser.updateButton.textAndMnemonic=Оновити
 FileChooser.helpButton.textAndMnemonic=Допомога
 FileChooser.directoryOpenButton.textAndMnemonic=Відкрити
 
 # File Size Units
-FileChooser.fileSizeKiloBytes={0}КБ
-FileChooser.fileSizeMegaBytes={0}МБ
-FileChooser.fileSizeGigaBytes={0}ГБ
+FileChooser.fileSizeKiloBytes={0} кБ
+FileChooser.fileSizeMegaBytes={0} МБ
+FileChooser.fileSizeGigaBytes={0} ГБ
 
 # Mac-specific strings
 FileChooser.saveTitle.textAndMnemonic=Зберегти
 FileChooser.openTitle.textAndMnemonic=Відкрити
-FileChooser.newFolderExistsError.textAndMnemonic=Ця назва вже прийнята
-FileChooser.chooseButton.textAndMnemonic=Виберіть
+FileChooser.newFolderExistsError.textAndMnemonic=Така назва вже використовується
+FileChooser.chooseButton.textAndMnemonic=Вибрати
 FileChooser.chooseButtonToolTip.textAndMnemonic=Виберіть вибраний файл
-
 FileChooser.newFolderButton.textAndMnemonic=Нова папка
 FileChooser.newFolderTitle.textAndMnemonic=Нова папка
 FileChooser.fileNameLabel.textAndMnemonic=Файл:
 FileChooser.saveDialogFileNameLabel.textAndMnemonic=Зберегти як:
 FileChooser.filesOfTypeLabel.textAndMnemonic=Формат файлу:
-
 FileChooser.desktopName=Робочий стіл
 FileChooser.newFolderPrompt.textAndMnemonic=Ім'я нової папки:
-FileChooser.untitledFolderName=Без назви папка
+FileChooser.untitledFolderName=Папка без назви
 FileChooser.untitledFileName=Без назви
 FileChooser.createButton.textAndMnemonic=Створити
-
-FileChooser.byDate.textAndMnemonic=Дата Змінено
+FileChooser.byDate.textAndMnemonic=Дата зміни
 FileChooser.by.textAndMnemonic=Ім'я
 FileChooser.newFolderAccessibleName=Нова папка
-
-FileChooser.mac.newFolder=Без назви папка
-FileChooser.mac.newFolder.subsequent=Без назви папка{0}
+FileChooser.mac.newFolder=Папка без назви
+FileChooser.mac.newFolder.subsequent=Папка без назви {0}
 
 
 ############ COLOR CHOOSER STRINGS #############
 ColorChooser.preview.textAndMnemonic=Попередній перегляд
-ColorChooser.ok.textAndMnemonic=Гаразд.
+ColorChooser.ok.textAndMnemonic=Гаразд
 ColorChooser.cancel.textAndMnemonic=Скасувати
 ColorChooser.reset.textAndMnemonic=Скинути
 ColorChooser.sample.textAndMnemonic=Зразок тексту Зразок тексту
-ColorChooser.swatches.textAndMnemonic=Следки
+ColorChooser.swatches.textAndMnemonic=Зразки
 ColorChooser.swatchesRecent.textAndMnemonic=Останні:
-ColorChooser.hsb.textAndMnemonic=ХПГ
-ColorChooser.hsbHue.textAndMnemonic=Х
-ColorChooser.hsbSaturation.textAndMnemonic=С
-ColorChooser.hsbBrightness.textAndMnemonic=Б
-ColorChooser.hsbRed.textAndMnemonic=Р
-ColorChooser.hsbGreen.textAndMnemonic=Г
-ColorChooser.hsbBlue.textAndMnemonic=Б
-ColorChooser.rgb.textAndMnemonic=РГБ
+ColorChooser.hsb.textAndMnemonic=&HSB
+ColorChooser.hsbHue.textAndMnemonic=H
+ColorChooser.hsbSaturation.textAndMnemonic=S
+ColorChooser.hsbBrightness.textAndMnemonic=B
+ColorChooser.hsbRed.textAndMnemonic=R
+ColorChooser.hsbGreen.textAndMnemonic=G
+ColorChooser.hsbBlue.textAndMnemonic=B
+ColorChooser.rgb.textAndMnemonic=R&GB
 ColorChooser.rgbRed.textAndMnemonic=Червоний
 ColorChooser.rgbGreen.textAndMnemonic=Зелений
 ColorChooser.rgbBlue.textAndMnemonic=Синій
 
 ############ OPTION PANE STRINGS #############
 # We only define mnemonics for YES/NO, but for completeness you can
 # define mnemonics for any of the buttons.
-OptionPane.yesButton.textAndMnemonic=Так.
-OptionPane.noButton.textAndMnemonic=Ні.
-OptionPane.okButton.textAndMnemonic=Гаразд.
+OptionPane.yesButton.textAndMnemonic=Так
+OptionPane.noButton.textAndMnemonic=Ні
+OptionPane.okButton.textAndMnemonic=Гаразд
 OptionPane.cancelButton.textAndMnemonic=Скасувати
 OptionPane.title.textAndMnemonic=Виберіть варіант
 # Title for the dialog for the showInputDialog methods. Only used if
 # the developer uses one of the variants that doesn't take a title.
-OptionPane.inputDialog.titleAndMnemonic=Вхід
+OptionPane.inputDialog.titleAndMnemonic=Введення
 # Title for the dialog for the showMessageDialog methods. Only used if
 # the developer uses one of the variants that doesn't take a title.
 OptionPane.messageDialog.titleAndMnemonic=Повідомлення
 
 ############ Printing Dialog Strings ############
 PrintingDialog.titleProgress.textAndMnemonic=Друк
-PrintingDialog.titleAborting.textAndMnemonic=Створення Aborting (aborting)
-
-PrintingDialog.contentInitial.textAndMnemonic=Друк в процесі.
+PrintingDialog.titleAborting.textAndMnemonic=Друк (скасування)
+PrintingDialog.contentInitial.textAndMnemonic=Друк у процесі...
 
 # The following string will be formatted by a MessageFormat
 # and {0} will be replaced by page number being printed
-PrintingDialog.contentProgress.textAndMnemonic=Друкована сторінка{0}
-
-PrintingDialog.contentAborting.textAndMnemonic=Створення Aborting.
-
+PrintingDialog.contentProgress.textAndMnemonic=Друкується сторінка {0}...
+PrintingDialog.contentAborting.textAndMnemonic=Скасування друку...
 PrintingDialog.abortButton.textAndMnemonic=Перервати
 PrintingDialog.abortButtonToolTip.textAndMnemonic=Перервати друк
 
 ############ Internal Frame Strings ############
-InternalFrame.iconButtonToolTip=Мінімізувати
-InternalFrame.maxButtonToolTip=Максимізація
+InternalFrame.iconButtonToolTip=Згорнути
+InternalFrame.maxButtonToolTip=Розгорнути
 InternalFrame.restoreButtonToolTip=Відновити
 InternalFrame.closeButtonToolTip=Закрити
 
 ############ Internal Frame Title Pane Strings ############
 InternalFrameTitlePane.restoreButton.textAndMnemonic=Відновити
-InternalFrameTitlePane.moveButton.textAndMnemonic=Рухатися
+InternalFrameTitlePane.moveButton.textAndMnemonic=Перемістити
 InternalFrameTitlePane.sizeButton.textAndMnemonic=Розмір
-InternalFrameTitlePane.minimizeButton.textAndMnemonic=Мінімізувати
-InternalFrameTitlePane.maximizeButton.textAndMnemonic=Максимізація
+InternalFrameTitlePane.minimizeButton.textAndMnemonic=Згорнути
+InternalFrameTitlePane.maximizeButton.textAndMnemonic=Розгорнути
 InternalFrameTitlePane.closeButton.textAndMnemonic=Закрити
 
 ############ Text strings #############
 # Used for html forms
 FormView.submitButton.textAndMnemonic=Надіслати запит
 FormView.resetButton.textAndMnemonic=Скинути
-FormView.browseFileButton.textAndMnemonic=Огляд.
+FormView.browseFileButton.textAndMnemonic=Огляд...
 
 ############ Abstract Document Strings ############
 AbstractDocument.styleChange.textAndMnemonic=Зміна стилю
-AbstractDocument.addition.textAndMnemonic=Додаток
+AbstractDocument.addition.textAndMnemonic=Додавання
 AbstractDocument.deletion.textAndMnemonic=Видалення
 AbstractDocument.undo.textAndMnemonic=Скасувати
-AbstractDocument.redo.textAndMnemonic=Редо
+AbstractDocument.redo.textAndMnemonic=Повторити
 
 ############ Abstract Button Strings ############
 AbstractButton.click.textAndMnemonic=Натисніть
 
 ############ Abstract Undoable Edit Strings ############
 AbstractUndoableEdit.undo.textAndMnemonic=Скасувати
-AbstractUndoableEdit.redo.textAndMnemonic=Редо
+AbstractUndoableEdit.redo.textAndMnemonic=Повторити
 
 ############ Combo Box Strings ############
-ComboBox.togglePopup.textAndMnemonic=togglePopup
+ComboBox.togglePopup.textAndMnemonic=Увімк./вимк. cпливаюче вікно
 
 ############ Progress Monitor Strings ############
-ProgressMonitor.progress.textAndMnemonic=Прогрес.
+ProgressMonitor.progress.textAndMnemonic=Прогрес...
 
 ############ Split Pane Strings ############
 SplitPane.leftButton.textAndMnemonic=Ліва кнопка
@@ -180,5 +173,5 @@ IsindexView.prompt=Це пошуковий індекс. Введіть ключ
 
 ############ InternalFrameTitlePane Strings ############
 InternalFrameTitlePane.iconifyButtonAccessibleName=Іконописи
-InternalFrameTitlePane.maximizeButtonAccessibleName=Максимізація
+InternalFrameTitlePane.maximizeButtonAccessibleName=Розгорнути
 InternalFrameTitlePane.closeButtonAccessibleName=Закрити

src/main/resources/org/omegat/swing/extra/basic_ru.properties

@@ -68,7 +68,6 @@ FileChooser.openButtonToolTip.textAndMnemonic=Открыть выбранный
 FileChooser.updateButtonToolTip.textAndMnemonic=Обновление списка директоров
 FileChooser.helpButtonToolTip.textAndMnemonic=FileChooser помощь
 FileChooser.directoryOpenButtonToolTip.textAndMnemonic=Открыть выбранную папку
-
 FileChooser.filesListAccessibleName=Список файлов
 FileChooser.filesDetailsAccessibleName=Файлы Подробности
 
@@ -89,15 +88,13 @@ ColorChooser.hsvValue.textAndMnemonic=ценность
 ColorChooser.ok.textAndMnemonic=OK
 ColorChooser.preview.textAndMnemonic=Предварительный просмотр
 ColorChooser.reset.textAndMnemonic=Сбросить
-
 ColorChooser.swatches.textAndMnemonic=Образц&ы
 ColorChooser.sample.textAndMnemonic=Пример текста  Sample Text
 ColorChooser.swatchesRecent.textAndMnemonic=Последние:
 ColorChooser.hslHue.textAndMnemonic=Hue
 ColorChooser.hslSaturation.textAndMnemonic=Сатурация
 ColorChooser.hslLightness.textAndMnemonic=Легкость
 ColorChooser.hslTransparency.textAndMnemonic=Прозрачность
-
 ColorChooser.rgb.textAndMnemonic=RGB
 ColorChooser.rgbGreen.textAndMnemonic=Зелёный
 ColorChooser.rgbBlue.textAndMnemonic=Г&олубой