XForm version proper use

• Set XForm version in the submission XML and not the current active one #1018
• Fix version exports #1020
• Check XForm.require_auth when downloading a specific XForm #1022
• Filter out deleted submissions in attachments export #1027