Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Update es_419.json #2195

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Update es_419.json #2195

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
94 changes: 47 additions & 47 deletions locales/es_419/es_419.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -125,34 +125,34 @@
"footer": {
"captured": "Foto capturada",
"capturing": "Capturando foto",
"manual_fallback_generic_document_back": "Tome una foto del reverso de su documento",
"manual_fallback_generic_document_front": "Tome una foto del anverso de su documento",
"manual_fallback_identity_card_back": "Toma una foto del reverso de tu tarjeta",
"manual_fallback_identity_card_front": "Toma una foto del anverso de tu tarjeta",
"manual_fallback_license_back": "Toma una foto del reverso de tu licencia de conducir",
"manual_fallback_license_front": "Toma una foto del anverso de tu licencia de conducir",
"manual_fallback_generic_document_back": "Tome una foto del dorso de su documento",
"manual_fallback_generic_document_front": "Tome una foto del frente de su documento",
"manual_fallback_identity_card_back": "Toma una foto del dorso de tu documento",
"manual_fallback_identity_card_front": "Toma una foto del frente de tu documento",
"manual_fallback_license_back": "Toma una foto del dorso de tu licencia de conducir",
"manual_fallback_license_front": "Toma una foto del frente de tu licencia de conducir",
"manual_fallback_passport": "Toma una foto de la página con foto de tu pasaporte",
"manual_fallback_residence_permit_back": "Toma una foto del reverso de tu permiso de residencia",
"manual_fallback_residence_permit_front": "Toma una foto del anverso de tu permiso de residencia",
"manual_fallback_residence_permit_back": "Toma una foto del dorso de tu permiso de residencia",
"manual_fallback_residence_permit_front": "Toma una foto del frente de tu permiso de residencia",
"position_generic_document_back": "",
"position_generic_document_front": "",
"position_identity_card_back": "Coloca el reverso del documento dentro del marco",
"position_identity_card_front": "Coloca el anverso del documento dentro del marco",
"position_license_back": "Coloca el reverso de la licencia de conducir dentro del marco",
"position_license_front": "Coloca el anverso de la licencia de conducir dentro del marco",
"position_identity_card_back": "Coloca el dorso del documento dentro del marco",
"position_identity_card_front": "Coloca el frente del documento dentro del marco",
"position_license_back": "Coloca el dorso de la licencia de conducir dentro del marco",
"position_license_front": "Coloca el frente de la licencia de conducir dentro del marco",
"position_passport": "Coloque la página con foto de tu pasaporte en el marco",
"position_residence_permit_back": "Coloca el reverso del permiso de residencia dentro del marco",
"position_residence_permit_front": "Coloca el anverso del permiso de residencia dentro del marco"
"position_residence_permit_back": "Coloca el dorso del permiso de residencia dentro del marco",
"position_residence_permit_front": "Coloca el frente del permiso de residencia dentro del marco"
},
"frame": {
"flip_document": "Dar vuelta a la parte del reverso",
"flip_document": "Dar vuelta a la parte del dorso",
"hold_still": "No te muevas",
"no_document": "Documento no detectado"
}
},
"doc_capture": {
"alert": {
"no_barcode_detail": "Ubícate en un lugar bien iluminado y acerca la tarjeta a la cámara",
"no_barcode_detail": "Ubícate en un lugar bien iluminado y acerca el documento a la cámara",
"no_barcode_title": "Código de barras no detectado"
},
"button_primary": "Iniciar escaneo de documento",
Expand All @@ -165,7 +165,7 @@
},
"header_folded_doc_front": "Lado de la foto de perfil",
"prompt": {
"button_card": "Tarjeta plástica",
"button_card": "Documento formato tarjeta plástica",
"button_paper": "Documento en papel",
"title_id": "¿Qué tipo de documento de identidad tienes?",
"title_license": "¿Qué tipo de licencia tienes?"
Expand Down Expand Up @@ -220,14 +220,14 @@
},
"doc_multi_frame_capture": {
"capture_progress_title": "Escaneando documento",
"instructions_title_back": "Coloca el reverso del documento en el marco",
"instructions_title_front": "Coloca el anverso del documento en el marco"
"instructions_title_back": "Coloca el dorso del documento en el marco",
"instructions_title_front": "Coloca el frente del documento en el marco"
},
"doc_select": {
"button_address_card": "Documento de residencia",
"button_address_card_back": "Tarjeta de Dirección (Atrás)",
"button_address_card_back": "Documento de Dirección (Atrás)",
"button_address_card_detail": "Se aceptan documentos temporales y permanentes",
"button_address_card_front": "Tarjeta de Dirección (Frente)",
"button_address_card_front": "Documento de Dirección (Frente)",
"button_bank_statement": "Estado de cuenta del banco o sociedad de crédito hipotecario",
"button_bank_statement_non_uk": "Resumen bancario",
"button_benefits_letter": "Carta de beneficios",
Expand All @@ -241,15 +241,15 @@
"button_government_letter": "Documento del gobierno",
"button_government_letter_detail": "Cualquier documento emitido por el gobierno, por ejemplo: Derecho a prestaciones, credencial para votar, documentos fiscales, etc.",
"button_id": "Documento de identidad",
"button_id_detail": "Anverso y reverso",
"button_id_detail": "Frente y dorso",
"button_identity_document_with_address": "Documento de Identidad con Dirección",
"button_identity_document_with_address_back": "Documento de Identidad con Dirección (Atrás)",
"button_identity_document_with_address_detail": "Emitido por una autoridad gubernamental",
"button_identity_document_with_address_front": "Documento de Identidad con Dirección (Frente)",
"button_insurance_statement": "Declaración de Seguro",
"button_insurance_statement_detail": "Emitido por una compañía de seguros privada o de corretaje",
"button_license": "Licencia de conducir",
"button_license_detail": "Anverso y reverso",
"button_license_detail": "Frente y dorso",
"button_mobile_phone_bill": "Factura de teléfono móvil",
"button_mobile_phone_bill_detail": "Emitido por un proveedor de red de telefonía móvil",
"button_mortgage_statement": "Estado de Cuenta de la Hipoteca",
Expand All @@ -259,7 +259,7 @@
"button_pension_property_statement_letter": "Declaración/Carta de Pensión o Propiedad",
"button_pension_property_statement_letter_detail": "Declaración o carta de pensión y Declaración o carta de impuesto a la propiedad",
"button_permit": "Permiso de residencia",
"button_permit_detail": "Anverso y reverso",
"button_permit_detail": "Frente y dorso",
"button_tax_letter": "Carta fiscal del consejo",
"extra_estatements_ok": "Estados de cuenta electrónicos aceptados",
"extra_no_mobile": "Lo sentimos, no se aceptan facturas de teléfono celular",
Expand All @@ -274,7 +274,7 @@
"subtitle": "Debe ser una ID oficial con foto",
"subtitle_country": "Selecciona el país emisor para conocer cuáles documentos aceptamos",
"subtitle_entire_page": "Toda la página",
"subtitle_front_back": "Anverso y reverso",
"subtitle_front_back": "Frente y dorso",
"subtitle_photo_page": "Página con foto",
"subtitle_poa": "Estos son los documentos que probablemente muestren tu domicilio actual",
"title": "Elige tu documento",
Expand All @@ -284,31 +284,31 @@
"button_link_upload": "o cargar foto – sin escaneos ni fotocopias",
"button_primary": "Continuar en el teléfono",
"subtitle": "Toma una foto con tu teléfono",
"title_address_certificate": "Enviar tarjeta de dirección",
"title_address_certificate_back": "Enviar tarjeta de dirección (dorso)",
"title_address_certificate_front": "Enviar tarjeta de dirección (frente)",
"title_address_certificate": "Enviar documento de dirección",
"title_address_certificate_back": "Enviar documento de dirección (dorso)",
"title_address_certificate_front": "Enviar documento de dirección (frente)",
"title_bank_statement": "Enviar estado de cuenta",
"title_benefits_letter": "Enviar carta",
"title_bill": "Enviar factura",
"title_exchange_house_statement": "Enviar declaración de casa de cambio",
"title_general_letter": "Enviar carta general",
"title_generic_document_back": "Enviar documento (reverso)",
"title_generic_document_front": "Enviar documento (anverso)",
"title_generic_document_back": "Enviar documento (dorso)",
"title_generic_document_front": "Enviar documento (frente)",
"title_government_letter": "Documento del gobierno",
"title_id_back": "Enviar documento de identidad (reverso)",
"title_id_front": "Enviar documento de identidad (anverso)",
"title_id_back": "Enviar documento de identidad (dorso)",
"title_id_front": "Enviar documento de identidad (frente)",
"title_identity_document_with_address": "Envíe el documento de identidad con dirección",
"title_identity_document_with_address_back": "Envíe el documento de identidad con dirección (dorso)",
"title_identity_document_with_address_front": "Envíe el documento de identidad con dirección (frente)",
"title_insurance_statement": "Enviar declaración de seguro",
"title_license_back": "Enviar licencia (reverso)",
"title_license_front": "Enviar licencia (anverso)",
"title_license_back": "Enviar licencia (dorso)",
"title_license_front": "Enviar licencia (frente)",
"title_mobile_phone_bill": "Enviar factura de teléfono móvil",
"title_mortgage_statement": "Enviar estado de cuenta hipotecario",
"title_passport": "Enviar página con foto del pasaporte",
"title_pension_property_statement_letter": "Enviar declaración o carta",
"title_permit_back": "Enviar permiso de residencia (reverso)",
"title_permit_front": "Enviar permiso de residencia (anverso)",
"title_permit_back": "Enviar permiso de residencia (dorso)",
"title_permit_front": "Enviar permiso de residencia (frente)",
"title_tax_letter": "Enviar carta"
},
"doc_video_capture": {
Expand All @@ -320,7 +320,7 @@
"header_passport": "Mientras sostienes tu pasaporte, mantén la página con foto dentro del marco",
"header_passport_progress": "No te muevas",
"header_step1": "Ahora, no te muevas",
"header_step2": "Voltea lentamente el documento para mostrar el reverso",
"header_step2": "Voltea lentamente el documento para mostrar el dorso",
"prompt": {
"detail_timeout": "La grabación de video se limita a <timeout></timeout> segundos. <fallback>Comienza de nuevo</fallback>"
},
Expand Down Expand Up @@ -433,10 +433,10 @@
},
"mobilePhrases": {
"photo_upload": {
"body_id_back": "Toma una foto del reverso de tu tarjeta",
"body_id_front": "Toma una foto del anverso de tu tarjeta",
"body_license_back": "Toma una foto del reverso de tu licencia",
"body_license_front": "Toma una foto del anverso de tu licencia",
"body_id_back": "Toma una foto del dorso de tu documento",
"body_id_front": "Toma una foto del frente de tu documento",
"body_license_back": "Toma una foto del dorso de tu licencia",
"body_license_front": "Toma una foto del frente de tu licencia",
"body_passport": "Toma una foto de la página con foto de tu pasaporte",
"body_selfie": "Tómate una selfi mostrando tu rostro"
},
Expand Down Expand Up @@ -672,16 +672,16 @@
"body_bill": "Proporciona toda la página del documento para obtener mejores resultados",
"body_exchange_house_statement": "Proporcione la página completa del documento para obtener los mejores resultados",
"body_general_letter": "Proporcione toda la página del documento para obtener los mejores resultados",
"body_generic_document_back": "Cargue el reverso del documento desde su computadora",
"body_generic_document_front": "Cargue el anverso del documento desde su computadora",
"body_id_back": "Cargar el anverso del documento de identidad desde tu computadora",
"body_id_front": "Cargar el anverso del documento de identidad desde tu computadora",
"body_generic_document_back": "Cargue el dorso del documento desde su computadora",
"body_generic_document_front": "Cargue el frente del documento desde su computadora",
"body_id_back": "Cargar el dorso del documento de identidad desde tu computadora",
"body_id_front": "Cargar el frente del documento de identidad desde tu computadora",
"body_identity_document_with_address": "Proporcione toda la página del documento para obtener los mejores resultados",
"body_identity_document_with_address_back": "Sube la parte trasera del documento desde tu computadora",
"body_identity_document_with_address_front": "Sube el frente del documento desde tu computadora",
"body_insurance_statement": "Proporcione toda la página del documento para obtener los mejores resultados",
"body_license_back": "Cargar el reverso de la licencia desde tu computadora",
"body_license_front": "Cargar el anverso de la licencia desde tu computadora",
"body_license_back": "Cargar el dorso de la licencia desde tu computadora",
"body_license_front": "Cargar el frente de la licencia desde tu computadora",
"body_mobile_phone_bill": "Proporcione toda la página del documento para obtener los mejores resultados",
"body_mortgage_statement": "Proporcione la página completa del documento para obtener los mejores resultados",
"body_passport": "Carga la página con foto del pasaporte desde tu computadora",
Expand Down