Remove useMonacoVimMode hook and update dependencies

* **Remove `useMonacoVimMode` hook:**
  - Delete `packages/inspector/src/hooks/useMonacoVimMode.ts`
  - Delete `packages/playground/src/hooks/useMonacoVimMode.tsx`
  - Remove import and usage of `useMonacoVimMode` in `JSONRPCRequestEditor.tsx`, `OptionsEditor.tsx`, and `App.tsx`
  - Delete `packages/playground/__mocks__/monaco-vim.js`

* **Update dependencies:**
  - Remove `monaco-vim` dependency from `inspector/package.json` and `playground/package.json`
  - Update `react-scripts`, `@rescripts/utilities`, and `@rescripts/cli` versions in `inspector/package.json`, `playground/package.json`, `logs-react/package.json`, and `docs-react/package.json`
  - Fix errors in `logs-react/package.json`