fix(i18n): update translations

edx_proctoring/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po

@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-20 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-27 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:52+0000\n"
 "Last-Translator: Karam Hawari <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/ar/)\n"
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr ""
 msgid "Onboarding Expired"
 msgstr ""
 
-#: api.py:770 views.py:977
+#: api.py:770 views.py:1140
 #, python-brace-format
 msgid "you have {remaining_time} remaining"
 msgstr "بقي لديك  {remaining_time} "
@@ -1442,50 +1442,55 @@ msgstr ""
 msgid "a practice exam"
 msgstr ""
 
-#: views.py:138
+#: views.py:147
 msgid "could not determine the course_id"
 msgstr "لم نتمكن من تحديد معرف الدورة التعليمية"
 
-#: views.py:147 views.py:525 views.py:1455
+#: views.py:156 views.py:534 views.py:1618
 msgid "Must be a Staff User to Perform this request."
 msgstr "يجب أن تكون عضو طاقم من أجل القيام بهذا الطلب."
 
-#: views.py:515
+#: views.py:524
 msgid "Missing required query parameter course_id"
 msgstr ""
 
-#: views.py:533 views.py:750
+#: views.py:542 views.py:759
 msgid "There is no onboarding exam related to this course id."
 msgstr ""
 
-#: views.py:565
+#: views.py:574
 msgid "There is no onboarding exam accessible to this user."
 msgstr ""
 
-#: views.py:615
+#: views.py:624
 #, python-brace-format
 msgid "No onboarding status API for {proctor_service}"
 msgstr ""
 
-#: views.py:983
+#: views.py:808
+msgid ""
+"The onboarding service is temporarily unavailable. Please try again later."
+msgstr ""
+
+#: views.py:1146
 msgid "you have less than a minute remaining"
 msgstr "بقي لديك أقل من دقيقة"
 
-#: views.py:1492
+#: views.py:1705
 msgid "Cannot update attempt review status"
 msgstr ""
 
-#: views.py:1774
+#: views.py:1987
 #, python-brace-format
 msgid "No exams in course {course_id}."
 msgstr ""
 
-#: views.py:1780
+#: views.py:1993
 #, python-brace-format
 msgid "No proctored exams in course {course_id}"
 msgstr ""
 
-#: views.py:1799
+#: views.py:2012
 #, python-brace-format
 msgid "No instructor dashboard for {proctor_service}"
 msgstr ""

edx_proctoring/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-20 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-27 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:55+0000\n"
 "Last-Translator: Karam Hawari <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/ar/)\n"
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr ""
 msgid "Onboarding Expired"
 msgstr ""
 
-#: api.py:770 views.py:977
+#: api.py:770 views.py:1140
 #, python-brace-format
 msgid "you have {remaining_time} remaining"
 msgstr "بقي لديك  {remaining_time} "
@@ -1440,50 +1440,55 @@ msgstr ""
 msgid "a practice exam"
 msgstr ""
 
-#: views.py:138
+#: views.py:147
 msgid "could not determine the course_id"
 msgstr "لم نتمكن من تحديد رمز المساق التعليمي"
 
-#: views.py:147 views.py:525 views.py:1455
+#: views.py:156 views.py:534 views.py:1618
 msgid "Must be a Staff User to Perform this request."
 msgstr "يجب أن تكون عضو طاقم من أجل القيام بهذا الطلب."
 
-#: views.py:515
+#: views.py:524
 msgid "Missing required query parameter course_id"
 msgstr ""
 
-#: views.py:533 views.py:750
+#: views.py:542 views.py:759
 msgid "There is no onboarding exam related to this course id."
 msgstr ""
 
-#: views.py:565
+#: views.py:574
 msgid "There is no onboarding exam accessible to this user."
 msgstr ""
 
-#: views.py:615
+#: views.py:624
 #, python-brace-format
 msgid "No onboarding status API for {proctor_service}"
 msgstr ""
 
-#: views.py:983
+#: views.py:808
+msgid ""
+"The onboarding service is temporarily unavailable. Please try again later."
+msgstr ""
+
+#: views.py:1146
 msgid "you have less than a minute remaining"
 msgstr "بقي لديك أقل من دقيقة"
 
-#: views.py:1492
+#: views.py:1705
 msgid "Cannot update attempt review status"
 msgstr ""
 
-#: views.py:1774
+#: views.py:1987
 #, python-brace-format
 msgid "No exams in course {course_id}."
 msgstr ""
 
-#: views.py:1780
+#: views.py:1993
 #, python-brace-format
 msgid "No proctored exams in course {course_id}"
 msgstr ""
 
-#: views.py:1799
+#: views.py:2012
 #, python-brace-format
 msgid "No instructor dashboard for {proctor_service}"
 msgstr ""

edx_proctoring/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-20 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-27 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:52+0000\n"
 "Last-Translator: Juanjo Bote <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/ca/)\n"
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr ""
 msgid "Onboarding Expired"
 msgstr ""
 
-#: api.py:770 views.py:977
+#: api.py:770 views.py:1140
 #, python-brace-format
 msgid "you have {remaining_time} remaining"
 msgstr "teniu {remaining_time} romanent"
@@ -1469,50 +1469,55 @@ msgstr ""
 msgid "a practice exam"
 msgstr ""
 
-#: views.py:138
+#: views.py:147
 msgid "could not determine the course_id"
 msgstr "no s'ha pogut determinar el  course_id"
 
-#: views.py:147 views.py:525 views.py:1455
+#: views.py:156 views.py:534 views.py:1618
 msgid "Must be a Staff User to Perform this request."
 msgstr "Ha de ser un usuari del personal per realitzar aquesta sol·licitud."
 
-#: views.py:515
+#: views.py:524
 msgid "Missing required query parameter course_id"
 msgstr ""
 
-#: views.py:533 views.py:750
+#: views.py:542 views.py:759
 msgid "There is no onboarding exam related to this course id."
 msgstr ""
 
-#: views.py:565
+#: views.py:574
 msgid "There is no onboarding exam accessible to this user."
 msgstr ""
 
-#: views.py:615
+#: views.py:624
 #, python-brace-format
 msgid "No onboarding status API for {proctor_service}"
 msgstr ""
 
-#: views.py:983
+#: views.py:808
+msgid ""
+"The onboarding service is temporarily unavailable. Please try again later."
+msgstr ""
+
+#: views.py:1146
 msgid "you have less than a minute remaining"
 msgstr "teniu menys d'un minut romanent"
 
-#: views.py:1492
+#: views.py:1705
 msgid "Cannot update attempt review status"
 msgstr ""
 
-#: views.py:1774
+#: views.py:1987
 #, python-brace-format
 msgid "No exams in course {course_id}."
 msgstr ""
 
-#: views.py:1780
+#: views.py:1993
 #, python-brace-format
 msgid "No proctored exams in course {course_id}"
 msgstr ""
 
-#: views.py:1799
+#: views.py:2012
 #, python-brace-format
 msgid "No instructor dashboard for {proctor_service}"
 msgstr ""

edx_proctoring/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-20 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-27 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:55+0000\n"
 "Last-Translator: Juanjo Bote <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/ca/)\n"
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr ""
 msgid "Onboarding Expired"
 msgstr ""
 
-#: api.py:770 views.py:977
+#: api.py:770 views.py:1140
 #, python-brace-format
 msgid "you have {remaining_time} remaining"
 msgstr "teniu {remaining_time} romanent"
@@ -1468,50 +1468,55 @@ msgstr ""
 msgid "a practice exam"
 msgstr ""
 
-#: views.py:138
+#: views.py:147
 msgid "could not determine the course_id"
 msgstr "no s'ha pogut determinar el  course_id"
 
-#: views.py:147 views.py:525 views.py:1455
+#: views.py:156 views.py:534 views.py:1618
 msgid "Must be a Staff User to Perform this request."
 msgstr "Ha de ser un usuari del personal per realitzar aquesta sol·licitud."
 
-#: views.py:515
+#: views.py:524
 msgid "Missing required query parameter course_id"
 msgstr ""
 
-#: views.py:533 views.py:750
+#: views.py:542 views.py:759
 msgid "There is no onboarding exam related to this course id."
 msgstr ""
 
-#: views.py:565
+#: views.py:574
 msgid "There is no onboarding exam accessible to this user."
 msgstr ""
 
-#: views.py:615
+#: views.py:624
 #, python-brace-format
 msgid "No onboarding status API for {proctor_service}"
 msgstr ""
 
-#: views.py:983
+#: views.py:808
+msgid ""
+"The onboarding service is temporarily unavailable. Please try again later."
+msgstr ""
+
+#: views.py:1146
 msgid "you have less than a minute remaining"
 msgstr "teniu menys d'un minut romanent"
 
-#: views.py:1492
+#: views.py:1705
 msgid "Cannot update attempt review status"
 msgstr ""
 
-#: views.py:1774
+#: views.py:1987
 #, python-brace-format
 msgid "No exams in course {course_id}."
 msgstr ""
 
-#: views.py:1780
+#: views.py:1993
 #, python-brace-format
 msgid "No proctored exams in course {course_id}"
 msgstr ""
 
-#: views.py:1799
+#: views.py:2012
 #, python-brace-format
 msgid "No instructor dashboard for {proctor_service}"
 msgstr ""