fix: lms access link and budget filter

[katrinan029]

https://2u-internal.atlassian.net/browse/ENT-8948

description	before	after
Checking multiple budget status filters hides the budgets
fix configure access tab to load		https://github.com/openedx/frontend-app-admin-portal/assets/71999631/4ca3d899-18cd-455b-9abf-6f360d6f94da

For all changes

• Ensure adequate tests are in place (or reviewed existing tests cover changes)

Only if submitting a visual change

• Ensure to attach screenshots
• Ensure to have UX team confirm screenshots

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 75.00000% with 1 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Project coverage is 85.34%. Comparing base (093c977) to head (6498274).

Files	Patch %	Lines
...anagement/BudgetDetailPageOverviewAvailability.jsx	75.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##           master    #1229   +/-   ##
=======================================
  Coverage   85.34%   85.34%           
=======================================
  Files         537      537           
  Lines       11632    11632           
  Branches     2449     2449           
=======================================
  Hits         9927     9927           
+ Misses       1656     1655    -1     
- Partials       49       50    +1     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[kiram15]

LGTM!