Searching within the active/archived courses list returns results from the entire course list

[mariajgrimaldi]

Description

The archived/active filter on the Studio Home is not working as expected when using them with searching. When users attempt to filter for active/archived courses by using the 'Archived' option in combination with search actions, active courses are displayed instead of only archived ones.

Steps to Reproduce

1. Go to the Studio home page.
2. Select the archived option and enter the name of an active course in the search bar field.

Expected Result:
The system should display only archived courses based on the filters and search term. If no results are found, it should display the message: "We could not find any results."

Actual Result:
The system displays active courses in the list instead of archived ones.

This behavior repeats with active courses.

Additional Information

I'm guessing this issue was happening since this feature was introduced. When selecting active/archived, and then searching, the archived_only or active_only filters are somehow removed, resulting in filtering all courses instead.

Originally posted here: openedx/wg-build-test-release#403

[mariajgrimaldi]

I was part of this implementation, so I'll spend some time researching the issue or have someone on my team take a look. Additionally, I'm aware of the technical debt related to deprecating search API V1 in favor of V2, which I also have on my radar.

FYI @bradenmacdonald

[bra-i-am]

hi @mariajgrimaldi, sorry for the delay

This #1497 little PR contains the fix to solve this issue

I left the previously opened PR that you told me to use as a backport #1496

Please let me know any comments you have :D