perf(sql): use org and course_key filters to use primary key indexes

perf(sql): use org and course_key filters to use primary key indexes #1970