New translations common.json (Russian)

src/i18n/ru.json

@@ -8,7 +8,7 @@
           "description": "Это изображение отвечает на вопросы?"
         },
         "logos": {
-          "title": "Logos",
+          "title": "Логотипы",
           "description": "Найдите все логотипы, соответствующие данному логотипу"
         },
         "eco_score": {
@@ -36,7 +36,7 @@
         "description": "Количество правок"
       },
       "contributorCount": {
-        "title": "Contributor",
+        "title": "Участник",
         "description": "Добавление нового продукта"
       },
       "photographerCount": {
@@ -56,7 +56,7 @@
     "labels": "Маркировки",
     "brand": "марка",
     "brands": "Марки",
-    "packaging": "packaging",
+    "packaging": "упаковка",
     "quantity": "Количество",
     "insightTypeLabel": "В выдаче только",
     "ingredients": "Ингредиенты",
@@ -81,10 +81,10 @@
       "active_filter_number_one": "+{{count}} filter",
       "active_filter_number_zero": "без фильтра",
       "short_label": {
-        "value": "value",
+        "value": "значение",
         "country": "страна",
         "brand": "марка",
-        "popularity": "popularity",
+        "popularity": "популярность",
         "campaign": "camp"
       },
       "long_label": {
@@ -110,7 +110,7 @@
     "other_questions": "Другие вопросы",
     "send": "Отправить",
     "flag": "Что-то не так? Пожалуйтесь/пометьте изображение!",
-    "unflag": "Unflag the image",
+    "unflag": "Снять отметку с изображения",
     "reset_filters": "Сбросить фильтры",
     "log_in": "Имя пользователя",
     "sign_up": "Регистрация",
@@ -122,9 +122,9 @@
     "title": "Голодные Игры",
     "games": "Игры",
     "questions": "Вопросы",
-    "logos": "Logos",
+    "logos": "Логотипы",
     "logos-annotation": "Logos annotation",
-    "logos-search": "Logos search",
+    "logos-search": "Поиск логотипов",
     "logos-product-search": "Annotation per products",
     "logos-deep-search": "Infinite annotation",
     "manage": "Управление",
@@ -143,7 +143,7 @@
     "barcode_placeholder": "штрихкод",
     "value_tag": "Тег значения",
     "value_placeholder": "например: муеслис, бъерг,...",
-    "type": "Type",
+    "type": "Тип",
     "annotated": "Помеченный",
     "annotation": "Заметка",
     "not_annotated": "Не аннотированный",
@@ -159,7 +159,7 @@
     "search": "Поиск",
     "count": "Кол-во",
     "id": "Id",
-    "value": "Value",
+    "value": "Значение",
     "created_at": "Дата создания",
     "completed_at": "Дата завершения",
     "automatic": "Автоматический",
@@ -174,9 +174,9 @@
     "select_all": "Выбрать все",
     "unselect_all": "Снять выделение",
     "distance": "Расстояние:",
-    "value": "Value",
+    "value": "Значение",
     "submit": "Подтвердить",
-    "type": "Type",
+    "type": "Тип",
     "label": "Маркировка",
     "brand": "Марка",
     "packager_code": "Код упаковщика",
@@ -196,12 +196,12 @@
     "number_of_results": "Количество результатов:",
     "loading": "Загрузка…",
     "refresh": "Обновить",
-    "search_specific": "Search specific logo",
+    "search_specific": "Поиск конкретного логотипа",
     "load_more": "Загрузить ещё",
     "no_results": "Логотип не найден",
     "result_count": "Shows {{showing}} on {{available}} available",
     "flag": "Что-то не так? Пожалуйтесь/пометьте изображение!",
-    "unflag": "Unflag the image",
+    "unflag": "Снять отметку с изображения",
     "crop_image_title": "обрезать логотип",
     "no_more_questions": "Больше нет вопросов об этом логотипе. Вы можете попробовать найти больше логотипов в следующей игре.",
     "loading_messages": {
@@ -213,31 +213,31 @@
     "settings": "Настройки",
     "language": "Языки",
     "save": "Сохранить",
-    "reportIssue": "Found a bug? Please let us know.",
-    "dev_mode_title": "To get more options, activate the dev mode",
+    "reportIssue": "Нашли ошибку? Пожалуйста, дайте нам знать.",
+    "dev_mode_title": "Чтобы получить больше настроек, активируйте режим разработчика",
     "dev_mode_label": "Режим Разработчика",
     "dev_page_toggle": "Show {{name}} page",
     "join_community": "Присоединяйтесь к сообществу",
     "text1": "Open Food Facts is a collaborative project built by tens of thousands of volunteers and managed by a non-profit organization with 8 employees. We need your donations to fund the Open Food Facts 2024 budget and to continue to develop the project.",
     "thank_you": "Спасибо",
-    "donate": "Donate",
+    "donate": "Поддержать",
     "join_the_community": {
       "discover_our": "Discover our ",
       "code_of_conduct": "Правила поведения ",
-      "join_us_on": "Join us on ",
+      "join_us_on": "Присоединяйтесь к нашему ",
       "forum": "Форум",
-      "subscribe_to_our": "Subscribe to our ",
+      "subscribe_to_our": "Подпишитесь на наш ",
       "newsletter": "новостная рассылка"
     },
     "discover_the_project": "Откройте для себя проект",
     "Who_we_are": "Кто мы",
-    "Vision_Mission_Values_and_Programs": "Vision, Mission, Values and Programs",
+    "Vision_Mission_Values_and_Programs": "Видение, Миссия, Ценности и Программы",
     "FAQS": "Часто задаваемые вопросы",
     "open_Food_Facts_blog": "блог Open Food Facts",
     "Press": "Пресса",
-    "Open_Food_Facts_wiki": "Open Food Facts wiki (en)",
+    "Open_Food_Facts_wiki": "Open Food Facts wiki (ru)",
     "Translators": "Переводчики",
-    "Partners": "Partners",
+    "Partners": "Партнёры",
     "Open_Beauty_Facts": "Косметика",
     "text2": "Совместная, бесплатная и открытая база данных продуктов питания со всего мира."
   },
@@ -266,7 +266,7 @@
         "title": "Eco-Score Questions Game",
         "text1": "Help us finish the remaining questions in the most high priority labels!",
         "text2": "These cards are linked to labels used in the computation of the Eco-Score.",
-        "text3": "<strong>What is Eco-Score?</strong>",
+        "text3": "<strong>Что такое Eco-Score?</strong>",
         "text4": "Eco-Score captures the total environmental footprint, making it easier for consumers to compare products and decide which is better for the environment."
       },
       "page5": {
@@ -287,7 +287,7 @@
         "text2": "Выбранные логотипы попадают в верхнюю часть страницы. Чтобы снять с них выделение, нажмите на них снова"
       },
       "page2": {
-        "title": "Warning",
+        "title": "Nazwa zwyczajowa",
         "text1": "If the crop contains multiple logos, do not select it.",
         "text2": "If the crop contains only a partial part of a logo, you can select it."
       },
@@ -326,16 +326,16 @@
     "unselect_picture": "Нет информации о пищевой ценности",
     "basis": "данные для: ",
     "servingSize": "размер порции",
-    "value": "Value",
-    "unit": "Unit",
+    "value": "Значение",
+    "unit": "Единица",
     "nutriments": {
       "nutriment_energy-kj": "Энергетическая ценность (кДж)",
       "nutriment_energy-kcal": "Энергия (кКал)",
       "nutriment_fat": "Жир",
       "nutriment_saturated-fat": "Насыщенные жиры",
       "nutriment_carbohydrates": "Углеводы",
-      "nutriment_sugars": "Sugars",
-      "nutriment_proteins": "Proteins",
+      "nutriment_sugars": "Сахара",
+      "nutriment_proteins": "Белки",
       "nutriment_fiber": "Волокна",
       "nutriment_salt": "Соль",
       "nutriment_sodium": "Натрий"