taxonomy: Bulgarian additions (#9778)

taxonomies/additives.txt

@@ -11441,7 +11441,7 @@ vegetarian:en:yes
 
 #comment:en:to distinghuish between E420 and E420i, use the D-variant for E420i.
 en:E420, Sorbitol, glucitol
-bg:E420, Сорбитол
+bg:E420, Сорбитол, сорбитоли
 ca:E420, Sorbitol
 cs:E420, Sorbitol, Sorbit
 da:E420, Sorbitol

taxonomies/additives_classes.txt

@@ -349,17 +349,17 @@ description:es:Aditivos alimentarios que se utilizan para disolver, diluir, disp
 description:fr:Additif alimentaire utilisé pour dissoudre, diluer, disperser ou modifier physiquement de toute autre façon un additif alimentaire ou un nutriment sans altérer sa fonction (et sans produire lui-même d’effet technologique) afin de faciliter sa manipulation, son application ou son utilisationde l’additif alimentaire ou du nutriment.
 
 en: Colour, color, colouring, coloring, decorative pigment, surface colorant, for color, artificial color, artificial colour, color added, colors added, artificial color added, colorant, colours, colors, coloring food, colouring food, synthetic colour, colouring agent, coloring agent
-bg:Оцветител, оцветители
-ca:Color, colors, colorant, colorants, pigment decoratiu
-cs:Barvivo
+bg: Оцветител, оцветители
+ca: Color, colors, colorant, colorants, pigment decoratiu
+cs: Barvivo
 da: Farvestof, Farvestoffer, Farve, farver
 de: Farbstoff, Farbstoffe
 el: Χρωστική ουσία
 es: Colorante, colorantes, color, colorante de superficie, pigmentos de coloración y decoración, pigmentos de coloración, pigmentos de decoración, colorantes alimentarios, colorante alimentario
 et: Toiduvärv
 fi: Väri, Väriä, Värit, Värejä, Väriaine, Väriainetta, Väriaineet, Väriaineita, Elintarvikeväri, värjäävät elintarvikkeet
 fr: Colorant, colorant de surface, pigment décoratif, pigment colorant, colorants, colorant alimentaire, colorants alimentaires
-ga:Dath
+ga: Dath
 he:צבע
 hr: boja, bojila, bojilo, bojenje, namirnice za bojanje, hrana za bojenje
 hu: Színezék, mesterséges színezék, színezőanyag, színezékek, színezőanyagok, színező anyag
@@ -645,7 +645,7 @@ sv: Naturligt konsistensmedel
 
 # nova:en:flavour-enhancer
 en: Flavour enhancer, flavour synergist, flavor enhancer, flavor enhancers
-bg: Овкусител, овкусители
+bg: Овкусител, овкусители, усилвател на вкуса
 ca: Potenciador del gust, potenciadors del gust, potenciador del sabor, potenciadors del sabor
 cs: Látka zvýrazňující chuť a vůni
 da: Smagsforstærker, Smagsforstærkere

taxonomies/categories.txt

@@ -9804,6 +9804,7 @@ zh:烘焙咖啡豆, 烘烤咖啡豆
 
 <en:Coffees
 en:Arabica coffees
+bg:Кафе Арабика
 de:Arabica Kaffees
 fr:Café Arabica
 it:Caffè Arabica
@@ -9834,6 +9835,7 @@ nl:Arabica koffiebonen
 
 <en:Coffees
 en:Robusta coffees
+bg:Кафе Робуста
 de:Robusta Kaffees
 fr:Café Robusta
 nl:Robusta koffies
@@ -42321,7 +42323,7 @@ ar:جبن
 ay:Kisu
 az:Pendir
 be:Сыр
-bg:Сирене
+bg:Сирене и кашкавал
 bn:পনির
 bo:ཆུར་བ།
 br:Keuz
@@ -52679,6 +52681,7 @@ pt:Amendoins com sal
 
 <en:Nuts
 en:Shelled nuts
+bg:Белени ядки
 ca:Fuita seca pelada
 de:Nusskerne, geschälte Nüsse, Nüsse ohne Schale
 es:Frutos de cáscara sin cáscara, Frutos secos sin cáscara
@@ -59511,6 +59514,7 @@ ciqual_food_name:en:Breakfast cereals, popped or puffed wheat grain, with honey
 <en:Cereals and their products
 <en:Flours
 en:Cereal flours
+bg:Зърнени брашна
 ca:Farines de cereal
 de:Getreidemehle
 es:Harinas de cereales
@@ -59561,6 +59565,7 @@ nl:Gerstemoutmelen
 
 <en:Cereal flours
 en:Buckwheat flours
+bg:Брашно от елда
 de:Buchweizenmehle
 es:Harinas de trigo sarraceno, Harinas de alforfón
 fi:tattarijauhoja
@@ -59656,6 +59661,7 @@ wikidata:en:Q1412378
 
 <en:Cereal flours
 en:Malt flours
+bg:Малцово брашно
 es:Harinas malteadas, Harinas de malta
 fr:Farines de malt
 lt:Salyklo miltai
@@ -59867,6 +59873,7 @@ ciqual_food_name:fr:Farine de blé tendre ou froment T45 (pour pâtisserie)
 <en:Common wheat flours
 <en:White wheat flours
 en:Wheat flour type 55 for bread
+bg:Бяло пшенично брашно
 de:Weizenmehle Type 550
 es:Harinas de trigo blancas
 fi:valkoiset vehnäjauhot
@@ -92301,6 +92308,7 @@ origins:en: en:United Kingdom, en:Scotland
 
 <en:Salmons
 en:Wild salmons
+bg:Дива сьомга
 de:Wildlachs
 es:Salmones salvajes
 fr:Saumons sauvages, saumon sauvage

taxonomies/ingredients.txt

@@ -610,6 +610,7 @@ from_palm_oil:en:maybe
 
 # en:additive:en:gelatin, gelatine, E428, E-428, E 428
 en:gelatin
+bg:желатин
 ja:ゼラチン
 lt:želatina, želatinos
 wikipedia:en:https://en.wikipedia.org/wiki/Gelatin
@@ -2786,6 +2787,7 @@ nl:melk uit Frankrijk
 # comment:en:Any milk can be fresh (whatever that means)
 <en:milk
 en:fresh milk
+bg:свежо мляко
 ca:llet fresca
 de:Frischmilch
 es:Leche fresca
@@ -2798,6 +2800,7 @@ pt:leite fresco
 # ingredient/fr:lait-frais has 79 products in 2 languages 2019-04-05
 
 <en:fresh milk
+bg:свежо пастьоризирано мляко
 fr:lait frais pasteurisé
 ca:llet fresca pasteuritzada
 es:leche fresca pasteurizada, leche fluída pasteurizada
@@ -3067,6 +3070,7 @@ de:Frische fettarme Milch
 
 <en:semi-skimmed milk
 en:semi-skimmed milk with 1.5% milk fat
+bg:полуобезмаслено мляко с 1,5% масленост
 hr:djelomično obrano mlijeko s 1.5% mliječne masti
 
 <en:lactose-free milk
@@ -3209,6 +3213,7 @@ ciqual_food_name:fr:Lait entier, pasteurisé
 #1241 @2011-09-23
 
 <en:whole milk
+bg:стандартизирано пълномаслено мляко
 fr:lait entier standardisé
 hr:standardizirano punomasno mlijeko
 
@@ -3276,6 +3281,7 @@ wikipedia:en:https://en.wikipedia.org/wiki/Raw_milk
 <en:raw milk
 <en:whole milk
 fr:lait cru entier
+bg:сурово пълномаслено мляко
 ca:llet crua sencera
 es:leche cruda entera
 it:latte crudo intero
@@ -3652,6 +3658,7 @@ description:en:Sheep's milk (or ewes' milk) is the milk of domestic sheep.
 <en:sheeps milk
 <en:goat milk
 en:Sheeps or goat milk
+bg:овче или козе мляко
 jv:susu wedhus
 fr:lait de brebis ou de chèvre
 es:leche de oveja o de cabra
@@ -3675,7 +3682,7 @@ ciqual_food_name:fr:Lait de brebis, entier
 en:skimmed sheeps milk, skimmed sheep milk, semi-skimmed sheeps milk
 fr:lait de brebis partiellement écrémé
 ar:حليب الغنم قليل الدسم
-bg:нискомаслено овче мляко
+bg:частично обезмаслено овче мляко
 ca:llet d'ovella desnatada, llet d'ovella descremada
 de:fettarme Schafmilch, fettreduzierte Schafmilch
 es:leche de oveja desnatada, leche de oveja semidesnatada
@@ -13100,7 +13107,7 @@ fr:chipolatas aux herbes
 <en:pork
 en:pork skin, sausage skin
 es:tripa de cerdo, tripa natural de cerdo,tripa natural de cerdo de calibre estrecho
-bg:свинска кожа
+bg:свинска кожа, свински кожички
 de:Schweinehaut
 fr:Peau de porc
 
@@ -20706,7 +20713,7 @@ sv:smakberedning
 
 <en:flavouring
 en:natural flavouring, natural flavour, natural flavor, natural flavoring, natural flavourings, natural flavorings, natural flavours, natural flavors, natural aroma, natural aromas
-bg:натурален аромат, натурални ароматизанти, натурален ароматизант, естествен ароматизант, естествени ароматизанти, натурални аромати, натурален ароматизатор
+bg:натурален аромат, натурални ароматизанти, натурален ароматизант, естествен ароматизант, естествени ароматизанти, натурални аромати, натурален ароматизатор, естествени овкусители
 ca:Aroma natural, aromes naturals
 cs:přírodní aroma, přírod aroma
 da:naturlig aroma, naturlige smagsstoffer, naturlige aromaer
@@ -24473,7 +24480,7 @@ fr:blé malté concassé
 
 <en:malted barley
 en:barley malt extract
-bg:екстракт от ечемичен малц
+bg:екстракт от ечемичен малц, ечемичен малцов екстракт
 ca:extracte de malta d'ordi
 cs:sladový výtažek z ječmene
 da:bygmaltekstrakt
@@ -32394,6 +32401,7 @@ fr:Cacao en poudre alcalinisé
 
 <en:cocoa
 en:fat reduced cocoa, reduced fat cocoa, low fat cacao
+bg:какао с намалено съдържание на мазнини
 ca:cacau desgreixat
 da:fedtfattig kakao
 de:fettarmer Kakao, magerer Kakao
@@ -35513,7 +35521,7 @@ wikipedia:en:https://en.wikipedia.org/wiki/Dimagnesium_phosphate
 # <en:sequestrant
 en:Calcium disodium ethylenediaminetetraacetate, Calcium disodium EDTA, E385, E-385, E 385
 ar:ثنائي صوديوم كالسيوم الإيديتات
-bg:Калциев динатриев етилен диамин тетраацетат, Калциев динатриев ЕДТА, Калциево динатриев етилендиамин тетрааацетат
+bg:Калциев динатриев етилен диамин тетраацетат, Калциев динатриев ЕДТА, Калциево динатриев етилендиамин тетрааацетат, EDTA
 cs:Dvojsodnovápenatá sůl kyseliny diamintetraoctové
 da:Calciumdinatriumethylendiamintetraacetat, Calciumdinatrium-EDTA
 de:Calcium-dinatrium-ethylendiamintetraacetat, Calcium-Dinatrium-EDTA
@@ -35615,7 +35623,7 @@ wikipedia:en:https://en.wikipedia.org/wiki/Gum_arabic
 
 en:Xanthan gum, xanthan, E415, E-415, e 415
 ar:صمغ الكزانتان
-bg:Гума ксантан, Ксантанова гума, ксантан
+bg:Гума ксантан, Ксантанова гума, ксантан, ксантан гума
 ca:goma xantana, goma base
 cs:Xanthanová guma, Xanthan
 da:Xanthangummi
@@ -64903,6 +64911,7 @@ ciqual_food_name:fr:Menthe, fraîche
 
 <en:mint
 en:mint leaf, mint leaves
+bg:листа от мента
 de:Minzblätter
 es:hojas de menta, hoja de menta, menta en hojas
 fi:mintunlehti, mintunlehdet
@@ -69464,6 +69473,7 @@ nl:gemalen geëxtraheerde vanillestokjes
 <en:vanilla pod
 <en:Bourbon vanilla
 en:Bourbon vanilla beans, vanilla bean Bourbon, bourbon vanilla bean, Bourbon vanilla pods
+bg:Бурбонски ванилени шушулки
 de:Bourbon-Vanilleschote
 fi:bourbon-vaniljakodat
 fr:gousses de vanille bourbon, fève de vanille bourbon
@@ -81051,6 +81061,7 @@ wikipedia:en:https://en.wikipedia.org/wiki/Coffea_canephora
 
 <en:coffee
 en:coffee beans
+bg:кафе на зърна
 de:Kaffeebohnen
 es:Granos de café
 fi:kahvipavut
@@ -81629,6 +81640,7 @@ fr:viande de volaille traitée en salaison
 <en:poultry
 # <en:skin
 en:poultry skin
+bg:птича кожа
 de:Geflügelhaut
 es:Piel de ave
 fi:siipikarjan nahka
@@ -81942,6 +81954,7 @@ ciqual_food_name:fr:Foie, poulet, cru
 
 <en:poultry skin
 en:chicken skin
+bg:пилешка кожа
 de:Poulethaut
 es:piel de pollo
 fi:kanannahka