New translations world-en.yml (Dutch, Belgium)

knowledge_panels/ingredients/world-nl_BE.yml

@@ -1,20 +1,20 @@
 "en:corn-syrup":
   content: |-
-    - ***What it is:*** A syrup made from cornstarch, often used to sweeten and thicken processed foods.
-    - ***Types:*** Light (clear and mildly sweet) and dark (caramel-flavored and less sweet).
-    - ***Concerns:***
-    - High in fructose, especially in the form of high-fructose corn syrup (HFCS).
-    - Linked to potential health issues like weight gain, metabolic disorders, and liver problems.
-    - May contribute to "empty calories" with little nutritional value.
-    - Corn is very water hungry, which raises concerns about hydric stress
-    - Sources: [WHO](https://www.who.int/news/item/04-03-2015-who-calls-on-countries-to-reduce-sugars-intake-among-adults-and-children), [WWF](https://www.worldwildlife.org/magazine/issues/summer-2024/articles/how-the-us-s-number-one-crop-is-putting-grasslands-at-risk)
+    - ***Wat het is:*** Een siroop gemaakt van maizena, vaak gebruikt om bewerkte voedingsmiddelen te zoeten en dikker te maken.
+    - ***Soorten:*** Licht (helder en licht zoet) en donker (karamelsmaak en minder zoet).
+    - ***Zorgen:***
+    - Rijk aan fructose, vooral in de vorm van high-fructose corn syrup (HFCS).
+    - Gelinkt aan mogelijke gezondheidsproblemen zoals gewichtstoename, stofwisselingsstoornissen en leverproblemen.
+    - Kan bijdragen aan "lege calorieën" met weinig voedingswaarde.
+    - Maïs heeft veel water nodig, wat zorgen oproept over watertekorten
+    - Bronnen: [WHO](https://www.who.int/news/item/04-03-2015-who-calls-on-countries-to-reduce-sugars-intake-among-adults-and-children), [WWF](https://www.worldwildlife.org/magazine/issues/summer-2024/articles/how-the-us-s-number-one-crop-is-putting-grasslands-at-risk)
 "en:glucose-syrup":
   content: |-
-    - ***What it is:*** A thick, sweet liquid made from cornstarch or wheatstarch.
-    - ***Why it's used:*** Prevents sugar crystallization in candy, keeps baked goods moist, and adds sweetness.
-    - ***Health concerns:*** Highly processed, low in nutrients, and may contribute to weight gain and other health problems.
-    - ***Look for:*** "glucose syrup," "corn syrup," or "confectioner's glucose" on ingredient lists.
-    - ***Concerns:***
-    - Glucose syrup usually have a high fructose content, linked to potential health issues like weight gain, metabolic disorders, and liver problems.
-    - May contribute to "empty calories" with little nutritional value.
-    - Sources: [WHO](https://www.who.int/news/item/04-03-2015-who-calls-on-countries-to-reduce-sugars-intake-among-adults-and-children)
+    - ***Wat het is:*** Een dikke, zoete vloeistof gemaakt van maizena of tarwezetmeel.
+    - ***Waarom het wordt gebruikt:*** Voorkomt kristallisatie van suiker in snoep, houdt gebakken producten smeuïg en verhoogt de zoete smaak.
+    - ***Gezondheidsproblemen:*** Sterk bewerkt, weinig voedingsstoffen en kan bijdragen aan gewichtstoename en andere gezondheidsproblemen.
+    - ***Zoek naar:*** "glucosestroop", "maïsstroop" of "banketbakkersglucose" op de ingrediëntenlijst.
+    - ***Zorgen:***
+    - Glucosestroop heeft meestal een hoog fructosegehalte, wat in verband wordt gebracht met mogelijke gezondheidsproblemen zoals gewichtstoename, stofwisselingsstoornissen en leverproblemen.
+    - Kan bijdragen aan "lege calorieën" met weinig voedingswaarde.
+    - Bronnen: [WHO](https://www.who.int/news/item/04-03-2015-who-calls-on-countries-to-reduce-sugars-intake-among-adults-and-children)