New translations data.html (Portuguese, Brazilian)

openfoodfacts · Sep 12, 2023 · f91f936 · f91f936
1 parent a7ff3b5
commit f91f936
Showing 1 changed file with 4 additions and 7 deletions.
diff --git a/lang/obf/pt_BR/texts/data.html b/lang/obf/pt_BR/texts/data.html
@@ -1,9 +1,7 @@
 
 <h1>Dados</h1>
 
-<p>The Open Beauty Facts database is available under the <a href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">Open Database License</a>.<br/>
-The individual contents of the database are available under the <a href="https://opendatacommons.org/licenses/dbcl/1.0/">Database Contents License</a>.<br/>
-Products images are available under the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en">Creative Commons Attribution ShareAlike licence</a>.
+<p>The Open Beauty Facts database is available under the <a href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">Open Database License</a>.<br/> The individual contents of the database are available under the <a href="https://opendatacommons.org/licenses/dbcl/1.0/">Database Contents License</a>.<br/> Products images are available under the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en">Creative Commons Attribution ShareAlike licence</a>.
 As licenças são licenças livres que autorizem a utilização e reprodução do conteúdo para todos os efeitos, incluindo uso comercial, sob certas condições,
 especialmente a atribuição e a repartição sob a mesma condição de trabalhos derivados.</p>
 
@@ -33,9 +31,9 @@ <h3>Despejo MongoDB</h3>
 
 <h4>Exportação Delta</h4>
 
-<p>As exportações diárias de delta são fornecidas dos últimos 14 dias. The list of currently available delta files can be found at
+<p>As exportações diárias de delta são fornecidas dos últimos 14 dias. As exportações diárias de delta são fornecidas dos últimos 14 dias.
+ The list of currently available delta files can be found at
  <a href="https://static.openbeautyfacts.org/data/delta/index.txt">https://static.openbeautyfacts.org/data/delta/index.txt</a>.
- Each line represents a file that is available at <code>https://static.openbeautyfacts.org/data/delta/{filename}</code>.
  O nome do ficheiro contém o timestamp do UNIX da primeira e última alteração contida no ficheiro JSON, para que os ficheiros delta possam ser importados (após a extração) com <code>mongoimport</code> em ordem alfabética.</p>
 <p>Por favor, note que, devido à natureza do <code> mongoexport </code>, os ficheiros delta não podem informá-lo sobre produtos excluídos. Para remover produtos deletados do seu banco de dados, você precisará importar o dump completo do MongoDB.</p>
 
@@ -96,8 +94,7 @@ <h2>API JSON ao vivo</h2>
 
 <h2>Android and iPhone mobile app (help needed!)</h2>
 
-<p>The code for the Open Beauty Facts mobile app is available on GitHub (<a href="https://github.com/openfoodfacts/openfoodfacts-androidapp">Android</a> and <a href="https://github.com/openfoodfacts/openfoodfacts-ios">iOS</a>). <b>We need help to adapt the new native iOS code to cosmetics</b>
-The app allows users to scan the barcode of products, to view the product information, and to take and send pictures and data for missing products.</p>
+<p>The code for the Open Beauty Facts mobile app is available on GitHub (<a href="https://github.com/openfoodfacts/openfoodfacts-androidapp">Android</a> and <a href="https://github.com/openfoodfacts/openfoodfacts-ios">iOS</a>). <b>We need help to adapt the new native iOS code to cosmetics</b> The app allows users to scan the barcode of products, to view the product information, and to take and send pictures and data for missing products.</p>
 
 <p>The app for Android is developed in Kotlin.</p>
 <p>The new cross-platform app is developed in Flutter/Dart.</p>